Текст и перевод песни 李聖傑 - 想太多

想太多

街上美女太多
沒一個看得上眼
只要我的number one 女孩
忽然一陣暈眩
你回過頭看看我
天氣太熱我也沒辦法

只敢傻傻看你
不敢問電話號碼
你只好轉身假裝沒看見
往前一步 退後一步 只好裝酷
愛的tempo 我搞不懂
No no no no no

談戀愛像打球賽
一開始就不要想太多
你投球我卻漏接
來不及愛就要說再見
這時候誰也救不了誰

有機會就要把握
憑感覺就不要想太多
看對眼就趕快追
我的愛就毀在想太多
I just wanna more than more

哈囉好久不見
你又在眼前出現
Lucky的我這次要把握
一見鍾情再見你真是老天有眼
知道我對你一直想念

看着你的雙眼
只想和你聊聊天
沒想到這次我又沒猜對
想東想西 猜來猜去 看不見你
愛的tempo 我搞不懂
No no no no no

談戀愛像打球賽
一開始就不要想太多
你投球我卻漏接
來不及愛就要說再見
這時候誰也救不了誰

有機會就要把握
憑感覺就不要想太多
看對眼就趕快追
我的愛就毀在想太多
Baby wanna more than more

談戀愛像打球賽
一開始就不要想太多
你投球我卻漏接
來不及愛就要說再見
這時候誰也救不了誰

有機會就要把握
憑感覺就不要想太多
看對眼就趕快追
我的愛就毀在想太多
Baby wanna more than more

Trop de pensées

Il y a tellement de belles femmes dans la rue
Aucune ne me plaît vraiment
Seule ma numéro un, ma chérie
Soudain, je ressens un vertige
Tu te retournes et me regardes
Il fait trop chaud, je n'y peux rien

Je ne peux que te regarder bêtement
Je n'ose pas te demander ton numéro de téléphone
Tu dois te retourner et faire comme si tu ne m'avais pas vu
Faire un pas en avant, un pas en arrière, je dois faire le cool
Le rythme de l'amour, je ne comprends pas
Non, non, non, non, non

L'amour, c'est comme un match de basket
Au début, il ne faut pas trop y penser
Tu lances le ballon, mais je rate la réception
Trop tard pour aimer, il faut dire au revoir
En ce moment, personne ne peut sauver personne

S'il y a une chance, il faut la saisir
Suis ton instinct, ne réfléchis pas trop
Si tu vois la personne qu'il te faut, fonce
Mon amour a été détruit par trop de pensées
Je veux juste plus que plus

Salut, ça fait longtemps
Tu réapparais devant moi
J'ai de la chance cette fois, je vais saisir l'occasion
Coup de foudre, te revoir, c'est le destin
Tu sais que je pense à toi constamment

Je regarde tes yeux
Je veux juste discuter avec toi
Mais encore une fois, je me suis trompé
Je pense trop, je me trompe, je ne te vois pas
Le rythme de l'amour, je ne comprends pas
Non, non, non, non, non

L'amour, c'est comme un match de basket
Au début, il ne faut pas trop y penser
Tu lances le ballon, mais je rate la réception
Trop tard pour aimer, il faut dire au revoir
En ce moment, personne ne peut sauver personne

S'il y a une chance, il faut la saisir
Suis ton instinct, ne réfléchis pas trop
Si tu vois la personne qu'il te faut, fonce
Mon amour a été détruit par trop de pensées
Bébé, je veux plus que plus

L'amour, c'est comme un match de basket
Au début, il ne faut pas trop y penser
Tu lances le ballon, mais je rate la réception
Trop tard pour aimer, il faut dire au revoir
En ce moment, personne ne peut sauver personne

S'il y a une chance, il faut la saisir
Suis ton instinct, ne réfléchis pas trop
Si tu vois la personne qu'il te faut, fonce
Mon amour a été détruit par trop de pensées
Bébé, je veux plus que plus