Текст и перевод песни 李聖傑 - 想太多

想太多

街上美女太多
沒一個看得上眼
只要我的number one 女孩
忽然一陣暈眩
你回過頭看看我
天氣太熱我也沒辦法

只敢傻傻看你
不敢問電話號碼
你只好轉身假裝沒看見
往前一步 退後一步 只好裝酷
愛的tempo 我搞不懂
No no no no no

談戀愛像打球賽
一開始就不要想太多
你投球我卻漏接
來不及愛就要說再見
這時候誰也救不了誰

有機會就要把握
憑感覺就不要想太多
看對眼就趕快追
我的愛就毀在想太多
I just wanna more than more

哈囉好久不見
你又在眼前出現
Lucky的我這次要把握
一見鍾情再見你真是老天有眼
知道我對你一直想念

看着你的雙眼
只想和你聊聊天
沒想到這次我又沒猜對
想東想西 猜來猜去 看不見你
愛的tempo 我搞不懂
No no no no no

談戀愛像打球賽
一開始就不要想太多
你投球我卻漏接
來不及愛就要說再見
這時候誰也救不了誰

有機會就要把握
憑感覺就不要想太多
看對眼就趕快追
我的愛就毀在想太多
Baby wanna more than more

談戀愛像打球賽
一開始就不要想太多
你投球我卻漏接
來不及愛就要說再見
這時候誰也救不了誰

有機會就要把握
憑感覺就不要想太多
看對眼就趕快追
我的愛就毀在想太多
Baby wanna more than more

Слишком много думаешь

На улице слишком много красоток,
Ни одна не привлекает взгляд.
Мне нужна только моя девушка номер один.
Внезапное головокружение.
Ты обернулась посмотреть на меня,
Жарко, ничего не могу поделать.

Могу лишь глупо смотреть на тебя,
Не смею спросить твой номер.
Ты просто повернулась, сделав вид, что не заметила.
Шаг вперед, шаг назад, приходится притворяться крутым.
Темп любви, я не понимаю.
Нет, нет, нет, нет, нет.

Любовь как игра в мяч,
С самого начала не стоит слишком много думать.
Ты бросаешь мяч, а я пропускаю.
Не успев полюбить, приходится прощаться.
В этот момент никто никому не поможет.

Если есть шанс, нужно его использовать.
Полагайся на чувства, не думай слишком много.
Если взгляды встретились, нужно сразу действовать.
Моя любовь разрушена из-за чрезмерных раздумий.
Я просто хочу большего, чем больше.

Привет, давно не виделись.
Ты снова появилась передо мной.
Мне повезло, на этот раз я воспользуюсь шансом.
Любовь с первого взгляда, увидеть тебя снова — настоящее благословение небес.
Они знают, что я все время думал о тебе.

Смотрю в твои глаза,
Просто хочу поболтать с тобой.
Не думал, что снова не угадаю.
Думаю то о том, то о сём, гадаю, гадаю, и не вижу тебя.
Темп любви, я не понимаю.
Нет, нет, нет, нет, нет.

Любовь как игра в мяч,
С самого начала не стоит слишком много думать.
Ты бросаешь мяч, а я пропускаю.
Не успев полюбить, приходится прощаться.
В этот момент никто никому не поможет.

Если есть шанс, нужно его использовать.
Полагайся на чувства, не думай слишком много.
Если взгляды встретились, нужно сразу действовать.
Моя любовь разрушена из-за чрезмерных раздумий.
Детка, я хочу большего, чем больше.

Любовь как игра в мяч,
С самого начала не стоит слишком много думать.
Ты бросаешь мяч, а я пропускаю.
Не успев полюбить, приходится прощаться.
В этот момент никто никому не поможет.

Если есть шанс, нужно его использовать.
Полагайся на чувства, не думай слишком много.
Если взгляды встретились, нужно сразу действовать.
Моя любовь разрушена из-за чрезмерных раздумий.
Детка, я хочу большего, чем больше.