Текст и перевод песни 李聖傑 - 我懂了她

我懂了她

我好想她 現在好嗎
舊畫面還在記憶裡掙扎
那年的夏 結束時說的話
一直不能放下

她說愛啊 愛很偉大
所以才能讓她勇敢離開
當時的我 不明白為什麼
直到時間白了頭髮

我懂了她 她不讓眼淚落下
所以讓愛結束在最美剎那
她的眼裡進了沙 她算了吧 夠了吧
不要再苦苦掙扎

我懂了她 不要我為她牽掛
她說天空很大要自由飛翔
沒有結果的愛情 她放了吧 走了吧
不想要彼此受傷 她那麼傻

我好想她 現在好嗎
舊畫面還在記憶裡掙扎
那年的夏 結束時說的話
一直不能放下

她說愛啊 愛很偉大
所以才能讓她勇敢離開
當時的我 不明白為什麼
直到時間白了頭髮

我懂了她 她不讓眼淚落下
所以讓愛結束在最美剎那
她的眼裡進了沙 她算了吧 夠了吧
不要再苦苦掙扎

我懂了她 不要我為她牽掛
她說天空很大要自由飛翔
沒有結果的愛情 她放了吧 走了吧
不想要彼此受傷 她那麼傻

我懂了她 她不讓眼淚落下
所以讓愛結束在最美剎那
她的眼裡進了沙 她算了吧 夠了吧
不要再苦苦掙扎

我懂了她 不要我為她牽掛
她說天空很大要自由飛翔
沒有結果的愛情 她放了吧 走了吧
不想要彼此受傷 她那麼傻

Je l'ai comprise

Je pense beaucoup à elle. Comment va-t-elle maintenant ?
Les vieux souvenirs se débattent encore dans ma mémoire.
Les mots que nous avons dits à la fin de cet été-là
ne me quittent pas.

Elle disait que l'amour, c'est grandiose,
c'est ce qui lui a permis d'être courageuse et de partir.
Je ne comprenais pas à l'époque,
jusqu'à ce que le temps me fasse blanchir les cheveux.

Je l'ai comprise. Elle ne voulait pas laisser couler ses larmes,
c'est pourquoi elle a choisi de mettre fin à notre amour au plus beau moment.
Elle avait du sable dans les yeux. Elle s'est dit "ça suffit, assez"
et a décidé de ne plus se débattre.

Je l'ai comprise. Elle ne voulait pas que je sois inquiet pour elle.
Elle disait que le ciel était immense et qu'elle voulait voler librement.
Elle a laissé tomber cet amour sans lendemain, elle est partie.
Elle ne voulait pas que nous souffrions. Elle était si naïve.

Je pense beaucoup à elle. Comment va-t-elle maintenant ?
Les vieux souvenirs se débattent encore dans ma mémoire.
Les mots que nous avons dits à la fin de cet été-là
ne me quittent pas.

Elle disait que l'amour, c'est grandiose,
c'est ce qui lui a permis d'être courageuse et de partir.
Je ne comprenais pas à l'époque,
jusqu'à ce que le temps me fasse blanchir les cheveux.

Je l'ai comprise. Elle ne voulait pas laisser couler ses larmes,
c'est pourquoi elle a choisi de mettre fin à notre amour au plus beau moment.
Elle avait du sable dans les yeux. Elle s'est dit "ça suffit, assez"
et a décidé de ne plus se débattre.

Je l'ai comprise. Elle ne voulait pas que je sois inquiet pour elle.
Elle disait que le ciel était immense et qu'elle voulait voler librement.
Elle a laissé tomber cet amour sans lendemain, elle est partie.
Elle ne voulait pas que nous souffrions. Elle était si naïve.

Je l'ai comprise. Elle ne voulait pas laisser couler ses larmes,
c'est pourquoi elle a choisi de mettre fin à notre amour au plus beau moment.
Elle avait du sable dans les yeux. Elle s'est dit "ça suffit, assez"
et a décidé de ne plus se débattre.

Je l'ai comprise. Elle ne voulait pas que je sois inquiet pour elle.
Elle disait que le ciel était immense et qu'elle voulait voler librement.
Elle a laissé tomber cet amour sans lendemain, elle est partie.
Elle ne voulait pas que nous souffrions. Elle était si naïve.