Текст и перевод песни 李聖傑 - 手放開 (Live)

手放開 (Live)

我把自己關起來只留下一個陽台
每當天黑推開窗我對著夜幕發呆
看著往事 一幕一幕 再次演出你我的愛

我把電視機打開聽著別人的對白
也許那些故事可以給我一個交代
你要的愛 我學不來 眼睜睜看情變壞 人怔怔看情感慨

不能給你未來 我還你現在
安靜結束也是另一種對待 當眼淚留下來
傷已超載 分開也是另一種明白
我給你最後的疼愛是手放開
不要一張雙人床中間隔著一片海

感情的污點就留給時間慢慢漂白
把愛收進胸前左邊口袋
最後的疼愛是手放開
不想用言語拉扯所以選擇不責怪
感情就像候車月台 有人走 有人來
我的心是一個站牌 寫著等待

我把收音機打開聽著別人的失敗
哽咽的聲音彷彿訴說著相同悲哀
你的依賴 還在胸懷 我無法輕易推開 我無法隨便走開
感情中專心的人容易被傷害

Lâche prise (Live)

Je me suis enfermé, ne laissant qu'un balcon
Chaque nuit, j'ouvre la fenêtre et je fixe le ciel nocturne, perdu dans mes pensées
Regardant le passé, scène après scène, rejouant notre amour

J'allume la télévision et j'écoute les dialogues des autres
Peut-être que ces histoires peuvent me donner une explication
L'amour que tu veux, je ne peux pas l'apprendre, je vois notre amour se détériorer, je regarde avec détachement, le cœur rempli de regret

Je ne peux pas te donner un avenir, je te rends le présent
Une fin tranquille est aussi une façon de traiter les choses, quand les larmes coulent
La douleur est trop forte, la séparation est aussi une façon de comprendre
Mon dernier amour est de te laisser partir
Ne laisse pas une mer nous séparer sur un lit double

Laisse le temps blanchir les taches de notre amour
J'ai gardé notre amour dans la poche gauche de ma chemise
Mon dernier amour est de te laisser partir
Je ne veux pas tirer sur la corde avec des mots, alors je choisis de ne pas blâmer
L'amour est comme une gare routière, certains partent, d'autres arrivent
Mon cœur est un panneau d'arrêt, qui dit "en attente"

J'allume la radio et j'écoute les échecs des autres
Les voix étouffées semblent raconter la même tristesse
Ta dépendance est toujours dans mon cœur, je ne peux pas facilement te repousser, je ne peux pas partir facilement
Dans l'amour, ceux qui sont sincères sont facilement blessés