抓!愛情的兇手 - 李聖傑 перевод на немецкий

抓!愛情的兇手

Maybe you are someone in the sky
Come on
Catch me if you can

夜深人靜 草木皆兵
我和自己的戰爭 從你走後蔓延至今
想多一點力氣 救自己離開記憶的峰頂
卻少了一點決心 再度別思念推落谷底

起初一起好評不斷
怎麼愛沒用完未來已經碎成兩端
是誰不夠膽量 才讓愛懦弱讓分手勇敢
又是誰不夠堅強 撐過相處後期的冰涼

抓我們愛情的兇手 問他為什麼刺傷我
翻開回憶第一個鏡頭 你的輪廓 還在我眼底重播
淚所以流是想倒帶 把過程看懂
抓我們愛情的兇手

起初一起好評不斷 怎麼愛沒用完
未來已經碎成兩端
是誰不夠膽量 才讓愛懦弱讓分手勇敢
又是誰不夠堅強 撐過相處後期的冰涼

抓我們愛情的兇手 問他為什麼刺傷我
翻開回憶第一個鏡頭 你的輪廓 還在我眼底重播
淚所以流是想倒帶 把過程看懂
抓我們愛情的兇手

抓我們愛情的兇手 問他為什麼放把火
震耳欲聾第一句珍重 燒光所有 連影子也不放過
頭破血流 不敢讓人聽見這份痛
抓我們愛情的兇手

在時間的背後 你忘記了繼續溫柔
在習慣的面前 我忽略了讓你感動
驀然回首天驚地動 沒想到我們愛情的兇手
竟是習慣和時間 這兩個朋友

驀然回首天驚地動 沒想到我們愛情的兇手
竟是習慣和時間 這兩個朋友
這兩個朋友
習慣和時間

Fang! Den Mörder der Liebe

Vielleicht bist du jemand vom Himmel
Komm schon
Fang mich, wenn du kannst

Tiefe Nacht, Stille, alles scheint bedrohlich
Mein Krieg mit mir selbst, er tobt seit du gingst bis heute
Ich wünschte, ich hätte mehr Kraft, mich vom Gipfel der Erinnerung zu retten
Doch es fehlt die Entschlossenheit, werde wieder von der Sehnsucht ins Tal gestoßen

Am Anfang lief alles so gut
Wie konnte die Liebe ungebraucht bleiben, während die Zukunft schon in zwei Teile zerbrach
Wer war nicht mutig genug, ließ die Liebe feige werden und die Trennung mutig?
Und wer war nicht stark genug, die Kälte der späten gemeinsamen Zeit zu ertragen?

Fang den Mörder unserer Liebe, frag ihn, warum er mich verletzte
Öffne ich die erste Szene der Erinnerung, spielt dein Umriss sich immer noch vor meinen Augen ab
Tränen fließen, weil ich zurückspulen will, um den Vorgang zu verstehen
Fang den Mörder unserer Liebe

Am Anfang lief alles so gut, wie konnte die Liebe ungebraucht bleiben
während die Zukunft schon in zwei Teile zerbrach
Wer war nicht mutig genug, ließ die Liebe feige werden und die Trennung mutig?
Und wer war nicht stark genug, die Kälte der späten gemeinsamen Zeit zu ertragen?

Fang den Mörder unserer Liebe, frag ihn, warum er mich verletzte
Öffne ich die erste Szene der Erinnerung, spielt dein Umriss sich immer noch vor meinen Augen ab
Tränen fließen, weil ich zurückspulen will, um den Vorgang zu verstehen
Fang den Mörder unserer Liebe

Fang den Mörder unserer Liebe, frag ihn, warum er Feuer legte
Ohrenbetäubend das erste „Leb wohl“, verbrannte alles, verschonte nicht einmal den Schatten
Schwer verletzt, wage ich nicht, diesen Schmerz hören zu lassen
Fang den Mörder unserer Liebe

Hinter dem Rücken der Zeit vergaßt du, weiterhin sanft zu sein
Angesichts der Gewohnheit versäumte ich es, dich zu berühren
Plötzlich zurückblickend, welterschütternd, hätte nie gedacht, dass der Mörder unserer Liebe
tatsächlich Gewohnheit und Zeit sind, diese beiden Freunde

Plötzlich zurückblickend, welterschütternd, hätte nie gedacht, dass der Mörder unserer Liebe
tatsächlich Gewohnheit und Zeit sind, diese beiden Freunde
Diese beiden Freunde
Gewohnheit und Zeit