抱歉 - 李聖傑 перевод на немецкий

抱歉

忘了我们是在什么时候
选择放开彼此的手
忘了我们为了什么理由
才会让你一个人走

为什么总在失去后才懂得
才发现你对我最重要
为什么到后来我才又听说
你最爱的人还是我

不想妥协 不想眷恋 我想你在身边

能不能让够我们重来一遍
你是否对我还有相同感觉
我不想要再对自己抱怨
也不想再狼狈

能不能够让我们回到从前
到那一天当我们还相恋
你说过要陪我走到永远
还是你在敷衍

忘了我们是在什么时候
选择放开彼此的手
忘了我们为了什么理由
才决定不能再挽留

为什么总在失去后才懂得
才发现你对我最重要
为什么到后来我才又听说
你最爱的人还是我

能不能让够我们重来一遍
你是否对我还有相同感觉
我不想要再对自己抱怨
也不想再狼狈

能不能够让我们回到从前
到那一天当我们还相恋
你说过要陪我走到永远
还是你在敷衍

能不能让够我们重来一遍
你是否对我还有相同感觉
我不想要再对自己抱怨
也不想再狼狈

能不能够让我们回到从前
到那一天当我们还相恋
你说过要陪我走到永远
但你却说 抱歉

Entschuldigung

Ich habe vergessen, wann
wir uns entschieden, die Hand des anderen loszulassen
Ich habe vergessen, aus welchem Grund
ich dich allein gehen ließ

Warum versteht man immer erst nach dem Verlust,
erkennt erst dann, wie wichtig du mir warst?
Warum habe ich erst später wieder gehört,
dass die Person, die du am meisten liebst, immer noch ich bin?

Ich will nicht nachgeben, nicht in Erinnerungen schwelgen, ich will dich an meiner Seite

Können wir vielleicht noch einmal von vorne anfangen?
Hast du noch dieselben Gefühle für mich?
Ich will mich nicht mehr über mich selbst beklagen
und auch nicht mehr so elend sein

Können wir vielleicht in die Vergangenheit zurückkehren,
zu jenem Tag, als wir noch verliebt waren?
Du sagtest, du würdest mich bis in die Ewigkeit begleiten,
oder hast du es nur so dahingesagt?

Ich habe vergessen, wann
wir uns entschieden, die Hand des anderen loszulassen
Ich habe vergessen, aus welchem Grund
wir damals entschieden, nicht mehr festhalten zu können

Warum versteht man immer erst nach dem Verlust,
erkennt erst dann, wie wichtig du mir warst?
Warum habe ich erst später wieder gehört,
dass die Person, die du am meisten liebst, immer noch ich bin?

Können wir vielleicht noch einmal von vorne anfangen?
Hast du noch dieselben Gefühle für mich?
Ich will mich nicht mehr über mich selbst beklagen
und auch nicht mehr so elend sein

Können wir vielleicht in die Vergangenheit zurückkehren,
zu jenem Tag, als wir noch verliebt waren?
Du sagtest, du würdest mich bis in die Ewigkeit begleiten,
oder hast du es nur so dahingesagt?

Können wir vielleicht noch einmal von vorne anfangen?
Hast du noch dieselben Gefühle für mich?
Ich will mich nicht mehr über mich selbst beklagen
und auch nicht mehr so elend sein

Können wir vielleicht in die Vergangenheit zurückkehren,
zu jenem Tag, als wir noch verliebt waren?
Du sagtest, du würdest mich bis in die Ewigkeit begleiten,
aber du sagtest: Entschuldigung