Текст и перевод песни 李聖傑 - 擦肩而過

擦肩而過

我愛著誰 愛到我有點醉
告訴我你是誰 能夠把我讓我變不對
你不會累 但我卻愛你愛到好累
從沒有為了誰 不顧安危 付出一切

站在這平衡點 我還是覺得有點危險
或許是看不見 只能夠靠感覺

他不會是個好男人 也不會是個好情人
你對我說 我們只是擦肩而過
好的男人有那麼多 少了他的日子也能過
我不會再讓你寂寞 也不會讓你更難過
你聽我說 要好好學著去生活
就算未來有多少錯 至少還有我的問候我的溫柔 陪你渡過

你聽我說 你不要這麼做
你不要看著我 說你已經知道怎麼做
你很難受 我願意陪你一起承受
只要你不怕痛 再多坎坷我都陪你走

站在這平衡點 我還是覺得有點危險
或許是看不見 只能夠靠感覺

他不會是個好男人 也不會是個好情人
你對我說 我們只是擦肩而過
好的男人有那麼多 少了他的日子也能過

我不會再讓你寂寞 也不會讓你更難過
你聽我說 要好好學著去生活
就算未來有多少錯 至少還有我的問候我的溫柔 陪你渡過

他不會是個好男人 也不會是個好情人
你對我說 我們只是擦肩而過
好的男人有那麼多 少了他的日子也能過

我不會再讓你寂寞 也不會讓你更難過
你聽我說 要好好學著去生活
就算未來有多少錯 至少還有我的問候我的溫柔 陪你渡過
就算未來有多少錯 至少還有我的問候我的溫柔 陪你 渡過

Passage éphémère

Je t'aime tellement que j'en suis un peu ivre
Dis-moi qui tu es, qui peut me faire changer
Tu ne te fatigues pas, mais j'aime tant que je suis épuisé
Je n'ai jamais rien fait pour personne, sans me soucier du danger, en donnant tout

Je suis sur ce point d'équilibre, mais je sens quand même un peu de danger
Peut-être que je ne vois pas, je ne peux compter que sur mon intuition

Il ne sera pas un bon homme, il ne sera pas un bon amant
Tu me dis que nous ne sommes que des passants
Il y a tellement de bons hommes, je peux vivre sans lui
Je ne te laisserai plus être seule, je ne te ferai plus souffrir
Écoute-moi, apprends à vivre
Même s'il y a beaucoup d'erreurs dans le futur, au moins mes salutations et ma tendresse seront là pour t'aider à traverser

Écoute-moi, ne fais pas ça
Ne me regarde pas en disant que tu sais déjà comment faire
Tu souffres, je suis prêt à partager ta souffrance
Tant que tu n'as pas peur de la douleur, je t'accompagnerai à travers tous les obstacles

Je suis sur ce point d'équilibre, mais je sens quand même un peu de danger
Peut-être que je ne vois pas, je ne peux compter que sur mon intuition

Il ne sera pas un bon homme, il ne sera pas un bon amant
Tu me dis que nous ne sommes que des passants
Il y a tellement de bons hommes, je peux vivre sans lui

Je ne te laisserai plus être seule, je ne te ferai plus souffrir
Écoute-moi, apprends à vivre
Même s'il y a beaucoup d'erreurs dans le futur, au moins mes salutations et ma tendresse seront là pour t'aider à traverser

Il ne sera pas un bon homme, il ne sera pas un bon amant
Tu me dis que nous ne sommes que des passants
Il y a tellement de bons hommes, je peux vivre sans lui

Je ne te laisserai plus être seule, je ne te ferai plus souffrir
Écoute-moi, apprends à vivre
Même s'il y a beaucoup d'erreurs dans le futur, au moins mes salutations et ma tendresse seront là pour t'aider à traverser
Même s'il y a beaucoup d'erreurs dans le futur, au moins mes salutations et ma tendresse seront là pour t'aider à traverser