Текст и перевод песни 李聖傑 - 求你

求你

不想讓你傷從黃昏到黎明都不停
還是一如往昔 無聊的問題
至始至終 毫無意義

想要趁早打斷你痴情
愛慕的心已經不用明白的說明
不是不好好珍惜 簡直不可思議
已叫我無法再繼續

不要再來打探我的心
兩人卿卿不是現在的我的憧憬
你的忽遠忽近 時常歇斯底里
愛讓我無法再呼吸

求你 別對我哭哭啼啼
煩得我不想見你
求你 別對我哭哭啼啼
我已無路可去

求你 別對我哭哭啼啼
煩得我不想見你
求你 別對我哭哭啼啼
我已無路可去 求求你

不想讓你傷從黃昏到黎明都不停
還是一如往昔 無聊的問題
至始至終 毫無意義

不要再來打探我的心
兩人卿卿不是現在的我的憧憬
你的忽遠忽近 時常歇斯底里
愛讓我無法再呼吸

求你 別對我哭哭啼啼
煩得我不想見你
求你 別對我哭哭啼啼
我已無路可去

求你 別對我哭哭啼啼
煩得我不想見你
求你 別對我哭哭啼啼
我已無路可去 求求你

求你 別對我哭哭啼啼
煩得我不想見你
求你 別對我哭哭啼啼
我已無路可去 求求你

S'il te plaît

Je ne veux pas que tu souffres, de la tombée de la nuit à l'aube sans arrêt
C'est toujours la même chose, des questions ennuyeuses
Du début à la fin, sans aucun sens

Je veux mettre fin à ton amour avant qu'il ne soit trop tard
Ton cœur amoureux n'a pas besoin d'explication
Ce n'est pas que je ne t'apprécie pas, c'est tout simplement incroyable
Je ne peux plus continuer

Ne cherche plus à connaître mon cœur
Être amoureux ensemble n'est pas ce que je rêve maintenant
Ton éloignement et ta proximité, ta fureur fréquente
L'amour m'empêche de respirer

S'il te plaît, ne pleure pas devant moi
Je n'ai plus envie de te voir
S'il te plaît, ne pleure pas devant moi
Je n'ai plus d'échappatoire

S'il te plaît, ne pleure pas devant moi
Je n'ai plus envie de te voir
S'il te plaît, ne pleure pas devant moi
Je n'ai plus d'échappatoire, s'il te plaît

Je ne veux pas que tu souffres, de la tombée de la nuit à l'aube sans arrêt
C'est toujours la même chose, des questions ennuyeuses
Du début à la fin, sans aucun sens

Ne cherche plus à connaître mon cœur
Être amoureux ensemble n'est pas ce que je rêve maintenant
Ton éloignement et ta proximité, ta fureur fréquente
L'amour m'empêche de respirer

S'il te plaît, ne pleure pas devant moi
Je n'ai plus envie de te voir
S'il te plaît, ne pleure pas devant moi
Je n'ai plus d'échappatoire

S'il te plaît, ne pleure pas devant moi
Je n'ai plus envie de te voir
S'il te plaît, ne pleure pas devant moi
Je n'ai plus d'échappatoire, s'il te plaît

S'il te plaît, ne pleure pas devant moi
Je n'ai plus envie de te voir
S'il te plaît, ne pleure pas devant moi
Je n'ai plus d'échappatoire, s'il te plaît