眼底星空 - 李聖傑 перевод на немецкий

眼底星空

妳好喜欢看我眼睛
妳说是宇宙的缩影
只要没有分离 天气晴 能看见星星
我努力爱妳宠妳调整自己

我是邻居还是伴侣
时间带来残忍结局
在爱情的隔壁 住友情 界线太锐利
对不起就一刀切开所有亲密

眼底星空 流星开始坠落
每一滴眼泪说着妳要好好走
转过身跌入黑洞
看着天长地久变两种漂泊
男人流泪比流血加倍心痛

眼底星空 流星跌落手中
我紧紧握著抬头向上天祈求
愿妳先找到温柔
有人包扎伤口也挡住寂寞
谢谢妳陪我陪爱听雨追风

用三年去维系感情
用三秒钟结束关系
剩回忆能回去 能温习 能把妳抱紧
就算爱烧成灰烬扬起变乌云

眼底星空 流星开始坠落
每一滴眼泪说着妳要好好走
转过身跌入黑洞
看着天长地久变两种漂泊
男人流泪比流血加倍心痛

眼底星空 流星跌落手中
我紧紧握著抬头向上天祈求
愿妳先找到温柔
有人包扎伤口也挡住寂寞
谢谢妳陪我陪爱听雨追风

眼底星空 流星跌落手中
我紧紧握著抬头向上天祈求
愿妳先找到温柔
有人包扎伤口也挡住寂寞
谢谢妳陪我陪爱听雨追风

谢谢他给你给爱另一个星空

Sternenhimmel im Blick

Du liebst es, in meine Augen zu sehen
Du sagst, sie sind ein Abbild des Universums
Solange wir nicht getrennt sind, bei klarem Wetter, kann man Sterne sehen
Ich habe mich bemüht, dich zu lieben, dich zu verwöhnen, mich anzupassen

Bin ich [dein] Nachbar oder [dein] Partner?
Die Zeit brachte ein grausames Ende
Neben der Liebe wohnt die Freundschaft, die Grenze ist zu scharf
Ein "Entschuldigung" durchtrennt einfach alle Nähe

Im Sternenhimmel meiner Augen beginnen Sternschnuppen zu fallen
Jede Träne sagt, du sollst deinen Weg gut gehen
Drehe mich um und falle in ein schwarzes Loch
Sehe, wie "für immer" zu zwei getrennten Wegen wird
Wenn ein Mann weint, schmerzt es mehr als Bluten

Im Sternenhimmel meiner Augen fällt eine Sternschnuppe in meine Hand
Ich halte sie fest, blicke zum Himmel und bete
Mögest du zuerst Zärtlichkeit finden
Jemand, der deine Wunden verbindet und die Einsamkeit abwehrt
Danke, dass du bei mir warst, mit mir geliebt, dem Regen gelauscht und den Wind gejagt hast

Drei Jahre gebraucht, um die Beziehung aufrechtzuerhalten
Drei Sekunden, um die Beziehung zu beenden
Nur Erinnerungen bleiben, zu denen man zurückkehren, die man auffrischen, in denen man dich umarmen kann
Auch wenn die Liebe zu Asche verbrennt und als dunkle Wolke aufsteigt

Im Sternenhimmel meiner Augen beginnen Sternschnuppen zu fallen
Jede Träne sagt, du sollst deinen Weg gut gehen
Drehe mich um und falle in ein schwarzes Loch
Sehe, wie "für immer" zu zwei getrennten Wegen wird
Wenn ein Mann weint, schmerzt es mehr als Bluten

Im Sternenhimmel meiner Augen fällt eine Sternschnuppe in meine Hand
Ich halte sie fest, blicke zum Himmel und bete
Mögest du zuerst Zärtlichkeit finden
Jemand, der deine Wunden verbindet und die Einsamkeit abwehrt
Danke, dass du bei mir warst, mit mir geliebt, dem Regen gelauscht und den Wind gejagt hast

Im Sternenhimmel meiner Augen fällt eine Sternschnuppe in meine Hand
Ich halte sie fest, blicke zum Himmel und bete
Mögest du zuerst Zärtlichkeit finden
Jemand, der deine Wunden verbindet und die Einsamkeit abwehrt
Danke, dass du bei mir warst, mit mir geliebt, dem Regen gelauscht und den Wind gejagt hast

Danke ihm, dass er dir und der Liebe einen anderen Sternenhimmel gibt