Текст и перевод песни 李聖傑 - 眼底星空/瞳の中の星空

眼底星空/瞳の中の星空

妳好喜歡看我眼睛 妳說是宇宙的縮影
只要沒有分離 天氣晴 能看見星星
我努力愛妳寵妳調整自己

我是鄰居還是伴侶 時間帶來殘忍結局
在愛情的隔壁住友情 界線太銳利
對不起 就一刀切開所有親密

眼底星空 流星開始墜落
每一滴眼淚說著妳要好好走
轉過身跌入黑洞
看著天長地久變兩種漂泊
男人流淚比流血加倍心痛

眼底星空 流星跌落手中
我緊緊握著抬頭向上天祈求
願妳先找到溫柔
有人包紮傷口也擋住寂寞
謝謝妳陪我陪愛 聽雨追風

用三年去維繫感情
用三秒鐘結束關係
剩回憶能回去能溫習能把妳抱緊
就算愛燒成灰燼揚起變烏雲
謝謝他給你給愛另一個星空

Le ciel étoilé dans mes yeux/瞳の中の星空

Tu aimes tellement regarder mes yeux, tu dis que c'est le reflet de l'univers
Tant qu'on ne se sépare pas, le temps est clair, on peut voir les étoiles
J'ai essayé de t'aimer, de te chérir et de m'adapter à toi

Suis-je un voisin ou un partenaire ? Le temps apporte une fin cruelle
L'amitié habite à côté de l'amour, la ligne est trop fine
Je suis désolé, je coupe tout ce qui est intime d'un seul coup

Le ciel étoilé dans mes yeux, les étoiles filantes commencent à tomber
Chaque larme dit que tu dois bien partir
Je me retourne et tombe dans le trou noir
Regarder l'éternité se transformer en deux errances
La douleur des larmes d'un homme est deux fois plus intense que celle du sang

Le ciel étoilé dans mes yeux, les étoiles filantes tombent dans mes mains
Je les serre fermement et lève les yeux vers le ciel pour prier
Que tu trouves d'abord la douceur
Que quelqu'un panse tes blessures et arrête ta solitude
Merci de m'avoir accompagné, d'avoir aimé, d'avoir écouté la pluie et le vent

J'ai utilisé trois ans pour maintenir notre relation
J'ai utilisé trois secondes pour y mettre fin
Seuls les souvenirs peuvent revenir, peuvent être revisités, peuvent te serrer dans mes bras
Même si l'amour se consume en cendres et devient un nuage sombre
Merci à lui de t'avoir offert un autre ciel étoilé