祝你幸福 - 李聖傑 перевод на немецкий

祝你幸福

曾經幻想你 穿白紗站在我身邊
現實的結局 是他不是我
喧鬧的喜宴 我在寂靜角落
親愛的 你看起來很 快樂
眼裡看見的 是開心忙碌的兩人
這樣的畫面 在夢裡也曾出現
你們手上閃耀著相守的誓言
不讓你 發覺我的難過

祝你幸福 我微笑對你說
很遺憾 在未來的日子裡
不是我陪你一起過
請你幸福 回過身 我對自己說
往後的生活 沒有你的我
一定會好好 自己好好地過

眼裡看見的 是開心忙碌的兩人
這樣的畫面 在夢裡也曾出現
你們手上閃耀著相守的誓言
不讓你 發覺我的難過

祝你幸福 我微笑對你說
很遺憾 在未來的日子裡
不是我陪你一起過
請你幸福 回過身 我對自己說
往後的生活 沒有你的我
一定會好好 自己好好地過
暫時忘卻 心痛的感覺 大方出現你們面前

祝你幸福 我微笑對你說
很遺憾 在未來的日子裡
不是我陪你一起過
請你幸福 回過身 我對自己說
往後的生活 沒有你的我
一定會好好 自己好好地過

Ich wünsche dir Glück

Einst träumte ich davon, dich im weißen Kleid an meiner Seite stehen zu sehen
Die Realität ist: Er ist es, nicht ich
Beim lauten Hochzeitsfest bin ich in einer stillen Ecke
Liebling, du siehst sehr glücklich aus
Was ich sehe, sind zwei glückliche, geschäftige Menschen
Solch eine Szene erschien auch schon in meinen Träumen
An euren Händen funkelt das Versprechen, zusammenzubleiben
Damit du meinen Kummer nicht bemerkst

Ich wünsche dir Glück, sage ich lächelnd zu dir
Es ist schade, dass in den kommenden Tagen
nicht ich dich begleiten werde
Bitte sei glücklich, umgedreht sage ich zu mir selbst
Das zukünftige Leben, ich ohne dich
Werde ich bestimmt gut alleine zurechtkommen

Was ich sehe, sind zwei glückliche, geschäftige Menschen
Solch eine Szene erschien auch schon in meinen Träumen
An euren Händen funkelt das Versprechen, zusammenzubleiben
Damit du meinen Kummer nicht bemerkst

Ich wünsche dir Glück, sage ich lächelnd zu dir
Es ist schade, dass in den kommenden Tagen
nicht ich dich begleiten werde
Bitte sei glücklich, umgedreht sage ich zu mir selbst
Das zukünftige Leben, ich ohne dich
Werde ich bestimmt gut alleine zurechtkommen
Vorübergehend den Herzschmerz vergessend, trete ich großzügig vor euch

Ich wünsche dir Glück, sage ich lächelnd zu dir
Es ist schade, dass in den kommenden Tagen
nicht ich dich begleiten werde
Bitte sei glücklich, umgedreht sage ich zu mir selbst
Das zukünftige Leben, ich ohne dich
Werde ich bestimmt gut alleine zurechtkommen