Текст и перевод песни 李聖傑 - 祝你幸福

祝你幸福

曾經幻想你 穿白紗站在我身邊
現實的結局 是他不是我
喧鬧的喜宴 我在寂靜角落
親愛的 你看起來很 快樂
眼裡看見的 是開心忙碌的兩人
這樣的畫面 在夢裡也曾出現
你們手上閃耀著相守的誓言
不讓你 發覺我的難過

祝你幸福 我微笑對你說
很遺憾 在未來的日子裡
不是我陪你一起過
請你幸福 回過身 我對自己說
往後的生活 沒有你的我
一定會好好 自己好好地過

眼裡看見的 是開心忙碌的兩人
這樣的畫面 在夢裡也曾出現
你們手上閃耀著相守的誓言
不讓你 發覺我的難過

祝你幸福 我微笑對你說
很遺憾 在未來的日子裡
不是我陪你一起過
請你幸福 回過身 我對自己說
往後的生活 沒有你的我
一定會好好 自己好好地過
暫時忘卻 心痛的感覺 大方出現你們面前

祝你幸福 我微笑對你說
很遺憾 在未來的日子裡
不是我陪你一起過
請你幸福 回過身 我對自己說
往後的生活 沒有你的我
一定會好好 自己好好地過

Je te souhaite du bonheur

J'ai imaginé que tu porterais une robe blanche et que tu serais à mes côtés
Mais la réalité est qu'il est là, pas moi
Au milieu de la fête bruyante, je suis dans un coin tranquille
Ma chérie, tu sembles si heureuse
Dans tes yeux, je vois deux personnes joyeuses et occupées
Cette image, je l'ai déjà vue dans mes rêves
Sur vos mains brillent les promesses de votre union
Je ne veux pas que tu remarques ma tristesse

Je te souhaite du bonheur, je te le dis avec un sourire
C'est dommage, mais dans les jours à venir
Ce n'est pas moi qui serai à tes côtés
Sois heureuse, je me le dis en me retournant
Dans la vie qui m'attend, sans toi
Je vais bien, je vais bien m'en sortir

Dans tes yeux, je vois deux personnes joyeuses et occupées
Cette image, je l'ai déjà vue dans mes rêves
Sur vos mains brillent les promesses de votre union
Je ne veux pas que tu remarques ma tristesse

Je te souhaite du bonheur, je te le dis avec un sourire
C'est dommage, mais dans les jours à venir
Ce n'est pas moi qui serai à tes côtés
Sois heureuse, je me le dis en me retournant
Dans la vie qui m'attend, sans toi
Je vais bien, je vais bien m'en sortir
J'oublie momentanément la douleur, je m'approche de vous avec assurance

Je te souhaite du bonheur, je te le dis avec un sourire
C'est dommage, mais dans les jours à venir
Ce n'est pas moi qui serai à tes côtés
Sois heureuse, je me le dis en me retournant
Dans la vie qui m'attend, sans toi
Je vais bien, je vais bien m'en sortir