Текст и перевод песни 李聖傑 - 聽,我愛妳

聽,我愛妳

誰弄亂作息 日夜不再守秩序
面對分離撞擊 我為你遴傷遍體
臉上有痕跡 愛的殘忍太清晰
眼淚是兩行腳印

我沉默不語 像個落單的士兵
不讓朋友靠近 把生活圍成禁區
穿大一號風衣 好讓傷口有空隙
陪我一起呼吸 陪著我一起等你

看海浪為誰唱可惜
看沙漠為誰在任性 耶 嘿

一句我愛你 流傳千百個世紀
刀光劍影裡 你是唯一生命的主題
一句我愛你 還在城市裡回音
哭得好用力 你是否也正在聽 聽我愛你

我敲碎手錶 不准時間再前進
企圖這樣可以 縮短我們的距離
從第一秒算起 反省多久才夠誠意
愛情千頭萬緒 找不到樓梯出去

看海浪為誰唱可惜
看沙漠為誰在任性 耶 嘿

一句我愛你 流傳千百個世紀
刀光劍影裡 你是唯一生命的主題
一句我愛你 還在城市裡回音
哭得好用力 你是否也正在聽

聽我愛你
聽我愛你

Écoute, je t'aime

Qui a bouleversé mon rythme jour et nuit, qui a remis en question mon ordre ?
Face à la séparation, à l'impact, je suis blessé partout pour toi.
Sur mon visage, les cicatrices, la cruauté de l'amour est trop claire.
Les larmes sont comme des empreintes sur le chemin.

Je reste silencieux, comme un soldat isolé.
Je ne laisse pas les amis s'approcher, je fais de ma vie une zone interdite.
Je porte un manteau trop grand, pour que les blessures aient de l'espace.
Accompagne-moi à respirer, attends-moi avec moi.

Regarde les vagues chanter pour qui, c'est dommage.
Regarde le désert être capricieux pour qui, oui, hé.

Un "Je t'aime" qui traverse des siècles.
Au milieu des lames et des ombres, tu es le seul thème de ma vie.
Un "Je t'aime" résonne encore dans la ville.
Je pleure si fort, est-ce que tu écoutes aussi ? Écoute mon "Je t'aime".

Je brise ma montre, je ne veux plus que le temps avance.
J'espère que cela peut raccourcir la distance entre nous.
À partir de la première seconde, je me demande combien de temps il faut pour être sincère.
L'amour est complexe, je ne trouve pas l'escalier pour sortir.

Regarde les vagues chanter pour qui, c'est dommage.
Regarde le désert être capricieux pour qui, oui, hé.

Un "Je t'aime" qui traverse des siècles.
Au milieu des lames et des ombres, tu es le seul thème de ma vie.
Un "Je t'aime" résonne encore dans la ville.
Je pleure si fort, est-ce que tu écoutes aussi ?

Écoute mon "Je t'aime".
Écoute mon "Je t'aime".