Текст и перевод песни 李聖傑 - 親愛妹妹的眼睛

親愛妹妹的眼睛

妹妹爲什麽你紅了眼眶
是不是他又一次說了謊
去年眯著眼許下了的願望
今天成了眼角泛濫的悲傷

當你眨著眼睛講不想再爲誰化妝
我隱約感覺到你有些失望
誰不會曾爲愛受傷
誰讓你不再逞強
你眼中的勇敢在什麽地方

親愛的妹妹就卸下武裝
輕輕把眼睛閉上
睡著也無妨至少把煩惱都遺忘
妹妹就卸下武裝
輕輕把眼睛閉上
風幹了臉上至少時間會粉碎惆怅

妹妹你的眼神不再閃亮
是不是你決定對愛投降
去年彎著眼傻笑的模樣
今天卻讓淚水模糊了眼光

當你眨著眼睛講不想再爲誰化妝
我隱約感覺到你有些失望
誰不會曾爲愛受傷
誰讓你不再逞強
你眼中的勇敢在什麽地方

親愛的妹妹就卸下武裝
輕輕把眼睛閉上
睡著也無妨至少把煩惱都遺忘
妹妹就卸下武裝
輕輕把眼睛閉上
風幹了臉上用時間會粉碎惆怅

妹妹就卸下武裝
輕輕把眼睛閉上
睡著也無妨至少把煩惱都遺忘
妹妹就卸下武裝
輕輕把眼睛閉上
風幹了臉上至少時間會粉碎惆怅

Les yeux de ma chère petite sœur

Ma sœur, pourquoi tes yeux sont-ils rouges ?
Est-ce qu'il t'a encore menti ?
Le souhait que tu as fait l'année dernière, les yeux mi-clos,
Est devenu aujourd'hui une tristesse qui déborde de tes yeux.

Quand tu dis, les yeux fermés, que tu ne veux plus te maquiller pour personne,
Je sens que tu es un peu déçue.
Qui n'a jamais souffert pour l'amour ?
Qui te fait cesser de te montrer forte ?
Où est le courage qui brille dans tes yeux ?

Ma chère sœur, dépose ton armure,
Ferme doucement les yeux.
Dors, si tu veux, oublie au moins tous tes soucis.
Ma chère sœur, dépose ton armure,
Ferme doucement les yeux.
Laisse les larmes sécher sur ton visage, le temps effacera ta tristesse.

Ma sœur, tes yeux ne brillent plus,
As-tu décidé de te rendre à l'amour ?
Le sourire idiot que tu affichais l'année dernière,
Aujourd'hui, les larmes brouillent ton regard.

Quand tu dis, les yeux fermés, que tu ne veux plus te maquiller pour personne,
Je sens que tu es un peu déçue.
Qui n'a jamais souffert pour l'amour ?
Qui te fait cesser de te montrer forte ?
Où est le courage qui brille dans tes yeux ?

Ma chère sœur, dépose ton armure,
Ferme doucement les yeux.
Dors, si tu veux, oublie au moins tous tes soucis.
Ma chère sœur, dépose ton armure,
Ferme doucement les yeux.
Laisse les larmes sécher sur ton visage, le temps effacera ta tristesse.

Ma chère sœur, dépose ton armure,
Ferme doucement les yeux.
Dors, si tu veux, oublie au moins tous tes soucis.
Ma chère sœur, dépose ton armure,
Ferme doucement les yeux.
Laisse les larmes sécher sur ton visage, le temps effacera ta tristesse.