Текст и перевод песни 李聖傑 - 過客

過客

一個人在狂奔 心怎麼還在痛著
我卻不能說 說我不捨得把手放開了
我一個人唱的歌

你離開那一刻 電台愛播的情歌
唱著帶走的不捨 淚水把愛看得透徹
從未被遺忘的 我不理明天快不快樂
愛情的過客你是其中一個

未來我只有一個人 拼寫著失戀是甚麼
我們愛的故事 沒人會記得曾經那麼深刻
愛情劇本裡的角色 幸福並不只你一個
只是巧合 演得出色 才難分難捨

你離開那一刻 電台愛播的情歌
唱著帶走的不捨 淚水把愛看得透徹
從未被遺忘的 我不理明天快不快樂
愛情的過客你是其中一個

未來我只有一個人 拼寫著失戀是甚麼
我們愛的故事 沒人會記得曾經那麼深刻
愛情劇本裡的角色 幸福並不只你一個
只是巧合 演得出色 才難分難捨

對的錯的 是誰說的
只是角色 換成他了
我把手放了 痛了
就能捨得

未來我只有一個人 拼寫著失戀是甚麼
我們愛的故事 沒人會記得曾經那麼深刻
愛情劇本裡的角色 幸福並不只你一個
只是巧合 演得出色 才難分難捨
只是巧合 才難分難捨

Passager

Je cours tout seul, mais pourquoi mon cœur continue-t-il à me faire mal ?
Je ne peux pas le dire, je ne peux pas dire que je ne veux pas lâcher prise.
Je chante tout seul.

Au moment où tu es partie, la radio jouait des chansons d'amour.
Elles chantaient le regret que tu emportais, les larmes rendaient l'amour clair.
Je n'oublierai jamais, je me moque de savoir si demain sera heureux ou pas.
Tu es l'un de mes passagers d'amour.

À l'avenir, je serai seul, j'apprendrai à écrire ce qu'est une rupture.
Notre histoire d'amour, personne ne se souviendra qu'elle était si profonde.
Dans le scénario de l'amour, le bonheur n'est pas uniquement pour toi.
C'est juste une coïncidence, nous avons joué si bien que nous avons du mal à nous séparer.

Au moment où tu es partie, la radio jouait des chansons d'amour.
Elles chantaient le regret que tu emportais, les larmes rendaient l'amour clair.
Je n'oublierai jamais, je me moque de savoir si demain sera heureux ou pas.
Tu es l'un de mes passagers d'amour.

À l'avenir, je serai seul, j'apprendrai à écrire ce qu'est une rupture.
Notre histoire d'amour, personne ne se souviendra qu'elle était si profonde.
Dans le scénario de l'amour, le bonheur n'est pas uniquement pour toi.
C'est juste une coïncidence, nous avons joué si bien que nous avons du mal à nous séparer.

Qui a dit ce qui était juste ou faux ?
Ce n'est que le rôle, c'est lui qui l'a joué maintenant.
J'ai lâché prise, j'ai souffert.
Alors, je pourrai laisser partir.

À l'avenir, je serai seul, j'apprendrai à écrire ce qu'est une rupture.
Notre histoire d'amour, personne ne se souviendra qu'elle était si profonde.
Dans le scénario de l'amour, le bonheur n'est pas uniquement pour toi.
C'est juste une coïncidence, nous avons joué si bien que nous avons du mal à nous séparer.
C'est juste une coïncidence, nous avons du mal à nous séparer.