遠走高飛 / 遠く高く - 李聖傑 перевод на немецкий

遠走高飛 / 遠く高く

愛你錯了嗎
為什麼會受到這麼多懲罰
他們說的話像針往心裡扎
我心中的怕 不知該怎麼做才可以放下
只不過想好好的愛一次啊

帶我遠走高飛 不去理會
這一個蜚短流長的世界佈滿虛偽
是你讓我選擇沉醉 繁星守候月不能睡 只因為愛上了夜的黑
帶我遠走高飛 一起去追 有一個叫做幸福的世界沒有淚水
我已經感覺到疲累 只想在你懷抱入睡 不在乎別人眼中是非

重新再出發 能不能讓這天地不再吵雜 我的心裡面安靜得不像話
故事的真假 沒有多餘的力氣去分辨他 只不過想好好的愛一次啊

帶我遠走高飛 不去理會
這一個蜚短流長的世界佈滿虛偽
是你讓我選擇沉醉 繁星守候月不能睡 只因為愛上了夜的黑
帶我遠走高飛 一起去追 有一個叫做幸福的世界沒有淚水
我已經感覺到疲累 只想在你懷抱入睡 不在乎別人眼中是非

帶我遠走高飛 不去理會
這一個蜚短流長的世界佈滿虛偽
是你讓我選擇沉醉 繁星守候月不能睡 只因為愛上了夜的黑
帶我遠走高飛 一起去追 有一個叫做幸福的世界沒有淚水
我已經感覺到疲累 只想在你懷抱入睡 不在乎別人眼中是非

Flieh weit weg / Weit und hoch

War es falsch, dich zu lieben?
Warum muss ich so viel Strafe erleiden?
Ihre Worte stechen wie Nadeln in mein Herz.
Die Angst in meinem Herzen, ich weiß nicht, wie ich sie loslassen kann.
Ich wollte doch nur einmal richtig lieben.

Flieh mit mir weit weg, kümmere dich nicht darum,
diese Welt voller Gerüchte und Heuchelei.
Du warst es, die mich wählen ließ, mich hinzugeben. Die Sterne wachen über den Mond, der nicht schlafen kann, nur weil er sich in die Schwärze der Nacht verliebt hat.
Flieh mit mir weit weg, lass uns gemeinsam eine Welt namens Glück jagen, in der es keine Tränen gibt.
Ich fühle mich schon müde, möchte nur in deinen Armen einschlafen, unbekümmert um das Urteil in den Augen anderer.

Noch einmal von vorn anfangen, kann das diese Welt zur Ruhe bringen? In meinem Herzen ist es unwirklich still.
Ob die Geschichte wahr oder falsch ist, ich habe nicht die Kraft, es zu unterscheiden. Ich wollte doch nur einmal richtig lieben.

Flieh mit mir weit weg, kümmere dich nicht darum,
diese Welt voller Gerüchte und Heuchelei.
Du warst es, die mich wählen ließ, mich hinzugeben. Die Sterne wachen über den Mond, der nicht schlafen kann, nur weil er sich in die Schwärze der Nacht verliebt hat.
Flieh mit mir weit weg, lass uns gemeinsam eine Welt namens Glück jagen, in der es keine Tränen gibt.
Ich fühle mich schon müde, möchte nur in deinen Armen einschlafen, unbekümmert um das Urteil in den Augen anderer.

Flieh mit mir weit weg, kümmere dich nicht darum,
diese Welt voller Gerüchte und Heuchelei.
Du warst es, die mich wählen ließ, mich hinzugeben. Die Sterne wachen über den Mond, der nicht schlafen kann, nur weil er sich in die Schwärze der Nacht verliebt hat.
Flieh mit mir weit weg, lass uns gemeinsam eine Welt namens Glück jagen, in der es keine Tränen gibt.
Ich fühle mich schon müde, möchte nur in deinen Armen einschlafen, unbekümmert um das Urteil in den Augen anderer.