Текст и перевод песни 李聖傑 - 靠近

靠近

走在人挤人的走道 我问了自已
没有爱情的人是否会长命
那些电影常常让人感觉甜蜜
但是我不相信
坐在没有人的角落 我又问自已
究竟应该继续 还是该放弃
没有人能了解我 现在的心情
想看你 想躲你 难以决定
每当我想靠近 你总会装冷静
眼看你的表情 仿佛已经说明
我只想要证明 我们这段爱情
也许在你眼里 它只是个游戏
我只想要靠近 也很想要抱紧
回想到那过去 和现在新的你
我还想要参与 你的生活点滴
只要你肯相信
我一定会陪你走下去

坐在没有人的角落 我又问自已
究竟应该继续 还是该放弃
没有人能了解我 现在的心情
想看你 想躲你 难以决定
每当我想靠近 你总会装冷静
眼看你的表情 仿佛已经说明
我只想要证明 我们这段爱情
也许在你眼里 它只是个游戏
我只想要靠近 也很想要抱紧
回想到那过去 和现在新的你
我还想要参与 你的生活点滴
只要你肯相信
我一定会陪你走下去
能不能够让我 再说我爱你
还是你已不想听
能不能够把你 彻底的忘记
我是真的搞不清
每当我想靠近 你总会装冷静
眼看你的表情 仿佛已经说明
我只想要证明 我们这段爱情
也许在你眼里 它只是个游戏
我只想要靠近 也很想要抱紧
回想到那过去 和现在新的你
我还想要参与 你的生活点滴
只要你肯相信
我一定会陪你走下去
只要你再相信
我们会轻轻地靠在一起

Moving Closer

Walking on a crowded walkway, I asked myself,
Can people without love live longer?
Those movies often make people feel sweet,
But I don't believe it.
Sitting in an empty corner, I asked myself again,
Should I continue or give up?
No one can understand me, my current mood,
Wanting to see you, wanting to avoid you, can't make up my mind.
Whenever I want to get closer, you always pretend to be calm,
Looking at your expression, it seems to be saying,
I just want to prove our love,
Maybe in your eyes, it's just a game.
I just want to move closer, and also want to hold you tight,
Thinking back to the past and the new you now,
I still want to participate in your life.
As long as you believe,
I'll definitely be there for you.

Sitting in an empty corner, I asked myself again,
Should I continue or give up?
No one can understand me, my current mood,
Wanting to see you, wanting to avoid you, can't make up my mind.
Whenever I want to get closer, you always pretend to be calm,
Looking at your expression, it seems to be saying,
I just want to prove our love,
Maybe in your eyes, it's just a game.
I just want to move closer, and also want to hold you tight,
Thinking back to the past and the new you now,
I still want to participate in your life.
As long as you believe,
I'll definitely be there for you.
Can you let me tell you I love you again?
Or do you not want to hear it anymore?
Can I completely forget you?
I'm really confused.
Whenever I want to get closer, you always pretend to be calm,
Looking at your expression, it seems to be saying,
I just want to prove our love,
Maybe in your eyes, it's just a game.
I just want to move closer, and also want to hold you tight,
Thinking back to the past and the new you now,
I still want to participate in your life.
As long as you believe,
I'll definitely be there for you.
As long as you believe again,
We will gently lean on each other.