Текст и перевод песни 李聖傑 - 靠近

靠近

走在人挤人的走道 我问了自已
没有爱情的人是否会长命
那些电影常常让人感觉甜蜜
但是我不相信
坐在没有人的角落 我又问自已
究竟应该继续 还是该放弃
没有人能了解我 现在的心情
想看你 想躲你 难以决定
每当我想靠近 你总会装冷静
眼看你的表情 仿佛已经说明
我只想要证明 我们这段爱情
也许在你眼里 它只是个游戏
我只想要靠近 也很想要抱紧
回想到那过去 和现在新的你
我还想要参与 你的生活点滴
只要你肯相信
我一定会陪你走下去

坐在没有人的角落 我又问自已
究竟应该继续 还是该放弃
没有人能了解我 现在的心情
想看你 想躲你 难以决定
每当我想靠近 你总会装冷静
眼看你的表情 仿佛已经说明
我只想要证明 我们这段爱情
也许在你眼里 它只是个游戏
我只想要靠近 也很想要抱紧
回想到那过去 和现在新的你
我还想要参与 你的生活点滴
只要你肯相信
我一定会陪你走下去
能不能够让我 再说我爱你
还是你已不想听
能不能够把你 彻底的忘记
我是真的搞不清
每当我想靠近 你总会装冷静
眼看你的表情 仿佛已经说明
我只想要证明 我们这段爱情
也许在你眼里 它只是个游戏
我只想要靠近 也很想要抱紧
回想到那过去 和现在新的你
我还想要参与 你的生活点滴
只要你肯相信
我一定会陪你走下去
只要你再相信
我们会轻轻地靠在一起

S'approcher

Je marche dans un couloir bondé de monde, je me pose la question
Est-ce que ceux qui n'ont pas d'amour vivent plus longtemps ?
Ces films donnent souvent l'impression d'être doux
Mais je n'y crois pas
Assis dans un coin déserté, je me pose la question à nouveau
Devrais-je continuer ou abandonner ?
Personne ne comprend mon état d'esprit actuel
Je veux te voir, je veux te fuir, je ne sais pas quoi faire
Chaque fois que je veux m'approcher, tu fais semblant de rester calme
Ton expression semble dire
Je veux juste prouver que notre amour
Peut-être que dans tes yeux, ce n'est qu'un jeu
Je veux juste m'approcher, je veux aussi te serrer fort
Je repense au passé et à toi aujourd'hui
Je veux toujours participer à ta vie
Si seulement tu pouvais y croire
Je serai toujours là pour toi

Assis dans un coin déserté, je me pose la question à nouveau
Devrais-je continuer ou abandonner ?
Personne ne comprend mon état d'esprit actuel
Je veux te voir, je veux te fuir, je ne sais pas quoi faire
Chaque fois que je veux m'approcher, tu fais semblant de rester calme
Ton expression semble dire
Je veux juste prouver que notre amour
Peut-être que dans tes yeux, ce n'est qu'un jeu
Je veux juste m'approcher, je veux aussi te serrer fort
Je repense au passé et à toi aujourd'hui
Je veux toujours participer à ta vie
Si seulement tu pouvais y croire
Je serai toujours là pour toi
Peux-tu me laisser te dire "Je t'aime" une fois de plus ?
Ou ne veux-tu plus l'entendre ?
Peux-tu complètement m'oublier ?
Je ne sais vraiment pas
Chaque fois que je veux m'approcher, tu fais semblant de rester calme
Ton expression semble dire
Je veux juste prouver que notre amour
Peut-être que dans tes yeux, ce n'est qu'un jeu
Je veux juste m'approcher, je veux aussi te serrer fort
Je repense au passé et à toi aujourd'hui
Je veux toujours participer à ta vie
Si seulement tu pouvais y croire
Je serai toujours là pour toi
Si seulement tu pouvais y croire encore
On sera doucement l'un contre l'autre