Текст и перевод песни 李艺彤 - 人間規則 (Live)

人間規則 (Live)

我被告知要诚实 可是当我说出真相
却突然被所有人冷落
我被告知那规则 必须遵守绝对不能打破
犯规的人却能得到更多

费尽心机去争夺为 一个虚拟的宝座
那么天真却被说成心机太多
预设程序太单薄 敌不过人心的难测
更不会颠倒黑白

能不能给我画一点眼线 来掩饰锋利的光泽
能不能给我抹一点口红 去模糊清楚的轮廓
能不能教我心照不宣的 规则下隐藏的规则
再快的运算 也算不出那无数模棱两可

雨过天青是一种颜色
欲说还休是享受那揣测
咖啡明明苦涩 却有千万种风格
在回甘中彰显人间本色

能不能让我看一篇小说 去形容彩虹的颜色
能不能为我画一个明天 去感受未知的忐忑
能不能对我说一句许愿 不知道多远的永远
不需要计算 我开始喜欢做人这份柔软

能不能让我看一篇小说 去形容彩虹的颜色
能不能为我画一个明天 去感受未知的忐忑
能不能对我说一句许愿 管什么永远有多远
不需要计算 我已经获得做个人的资格

Human Rules (Live)

I was told to be honest, but when I told the truth,
I was suddenly ostracized by everyone.
I was told that the rules must be obeyed and never broken,
Yet those who break them get more.

I strive so hard to compete for a virtual throne,
So naive, yet I'm called too calculating.
Preset programs are too thin, no match for the unpredictability of the human heart,
And they certainly won't confuse black and white.

Can you draw some eyeliner for me, to hide the sharp gleam?
Can you put on some lipstick for me, to blur the clear outline?
Can you teach me the unspoken rules, the ones hidden beneath the surface?
Even the fastest calculations can't figure out the countless ambiguities.

The color after the rain is a specific shade,
Hesitation is the enjoyment of speculation.
Coffee is bitter, yet it has thousands of flavors,
Revealing the true nature of humanity in its aftertaste.

Can you let me read a novel to describe the colors of the rainbow?
Can you paint a tomorrow for me, to feel the unknown trepidation?
Can you tell me a wish, an eternity I don't know how far away?
No need for calculations, I'm starting to like this softness of being human.

Can you let me read a novel to describe the colors of the rainbow?
Can you paint a tomorrow for me, to feel the unknown trepidation?
Can you tell me a wish, no matter how far away forever is?
No need for calculations, I've already earned the qualification to be a person.