Текст и перевод песни 李若溪 - 散落時空的記憶 (網劇《眾王駕到》插曲)

散落時空的記憶 (網劇《眾王駕到》插曲)

看著你
空氣變得安靜
能夠聽見你呼吸

這一刻
只想和你在一起
有種感覺在心底

能不能讓時間停在
這樣的畫面裡
我的世界因為有你
變得不再孤單 不再黯淡

總是怕愛突然來臨
想靠近卻又太小心
要在多勇敢一點 別等愛失去

散落在時空的記憶
所有的美好都將留在心底
這一次不會 再忘記

懷念起
那時和你相遇
那種感覺很神奇

好像是
經過了幾個世紀
只為能夠遇見你

能不能讓時間停在
這樣的畫面裡
我的世界因為有你
變得不再孤單 不再黯淡

總是怕愛突然來臨
想靠近卻又太小心
要在多勇敢一點 別等愛失去

散落在時空的記憶
所有的美好都將留在心底
這一次不會 再忘記

好多話藏在心上
來不及都對你講
答應我告別時不要悲傷

愛就這樣突然來臨
想靠近卻又太小心
要在多勇敢一點 別等愛失去

散落在時空的記憶
所有的美好都將留在心底
這一次不會 再忘記
這次我不要 再忘記

Souvenirs éparpillés dans le temps (Bande originale de la série Web "Les Rois arrivent")

En te regardant,
l'air devient silencieux,
je peux entendre ta respiration.

En ce moment,
je veux juste être avec toi,
j'ai un sentiment au fond de moi.

Est-ce que je peux faire en sorte que le temps s'arrête
dans cette image ?
Mon monde est devenu moins solitaire, moins sombre
grâce à toi.

J'ai toujours peur que l'amour arrive soudainement,
je veux m'approcher, mais je suis trop prudente.
Il faut que je sois plus courageuse, ne pas attendre que l'amour disparaisse.

Les souvenirs éparpillés dans le temps,
toute la beauté restera dans mon cœur.
Cette fois, je n'oublierai pas.

Je me souviens
de notre rencontre,
cette sensation était magique.

C'était comme si
j'avais traversé des siècles
pour te rencontrer.

Est-ce que je peux faire en sorte que le temps s'arrête
dans cette image ?
Mon monde est devenu moins solitaire, moins sombre
grâce à toi.

J'ai toujours peur que l'amour arrive soudainement,
je veux m'approcher, mais je suis trop prudente.
Il faut que je sois plus courageuse, ne pas attendre que l'amour disparaisse.

Les souvenirs éparpillés dans le temps,
toute la beauté restera dans mon cœur.
Cette fois, je n'oublierai pas.

Tant de mots cachés dans mon cœur,
je n'ai pas eu le temps de te les dire.
Promets-moi que tu ne seras pas triste quand nous nous séparerons.

L'amour est arrivé soudainement,
je veux m'approcher, mais je suis trop prudente.
Il faut que je sois plus courageuse, ne pas attendre que l'amour disparaisse.

Les souvenirs éparpillés dans le temps,
toute la beauté restera dans mon cœur.
Cette fois, je n'oublierai pas.
Cette fois, je ne veux plus oublier.