以黑擊黑 - Leo王 , 李英宏 aka DJ Didilong перевод на немецкий

以黑擊黑

知人知面 不知心
出了家門才知道空氣不乾淨
有些錯 沒自己犯過不曉得嚴重
被世界燻得 灰頭土臉 像剛爬出煙囪
有些人的臉遠看一派輕鬆
但近看才發現他內心裡的戲演得像金庸
我不想要像他一樣
但同時我的長相 卻變得和他們越來越像
近朱者赤 近墨者黑 出了社會說穿了 是變得世故了些
每晚我看著鏡子裡的 我自己 wanna reset
讓面子問題 都被洗去 everyday
我掏出我的心我的肺
絞盡腦汁 也想著該如何進退 該如何解釋誤會
讓你知道 我們在計較的不是那幾十K薪水

一起 把深層黑都洗去
別讓這些污垢不斷佔領
那些黑油油的臉把他們全部都delete
來吧 fight back 那黑又deep
別被看衰 咱要水氣

嘿喲 黑喔 誰給臉不要臉喔
水哥水妹喔
白頭髮越來越多
快洗把臉喔
別像個吸血鬼喔
白天不懂夜的黑
頭家你不懂 我的累

(近朱者赤 近墨者黑)
(出了社會說穿了 是變得世故了些)
(每晚我看著鏡子裡的 我自己 wanna reset)
(讓面子問題 都被洗去 everyday)
(我掏出我的心我的肺)
(絞盡腦汁)
(也想著該如何進退)
(該如何解釋誤會)
(讓你知道)
(我們在計較的不是那幾十K薪水)

你說的黑 是什麼黑
停在彷彿快融化的柏油路面
九十九秒的紅綠燈前
九十九種的煩惱在我腦裡飛
舉牌的人被烈日曬得快要昏厥
廣告上的希望 是否太過遙遠
資訊爆炸的世界 有太多謠言
你們不要隨便信道那些瘋狂假面

人生路再斜 沒有在嫌累
那些懶惰鬼 浪費時間 道人是非
管你要看衰 或當笑話在虧
我做出成績被看見
接著再洗你的臉
整個城市太灰快被那些
廢黑給摧毀
直直撞的水哥水妹
不能夠被擊潰
強力水柱準備好了沒
瞄準深層黑
你想插翅也難飛
去去去 去油膩

一起 把深層黑都洗去
別讓這些污垢不斷佔領
那些黑油油的臉把他們全部都delete
來吧 fight back 那黑又deep
別被看衰 咱要水氣

Schwarz gegen Schwarz

Man kennt den Menschen, man kennt das Gesicht, aber nicht das Herz
Erst wenn man das Haus verlässt, merkt man, dass die Luft nicht sauber ist
Manche Fehler, deren Schwere man nicht kennt, bevor man sie selbst gemacht hat
Von der Welt eingeräuchert, aschfahl und schmutzig, als wäre man gerade aus dem Schornstein gekrochen
Manche Gesichter sehen von weitem entspannt aus
Aber bei näherem Hinsehen entdeckt man, dass das Drama in ihrem Inneren wie bei Jin Yong gespielt wird
Ich will nicht so sein wie sie
Aber gleichzeitig wird mein Aussehen ihrem immer ähnlicher
Wer sich mit Zinnoberrot umgibt, wird rot; wer sich mit Tusche umgibt, wird schwarz. Raus in die Gesellschaft, offen gesagt, man wird etwas abgebrühter
Jeden Abend schaue ich mein Spiegelbild an, ich selbst, wanna reset
Lass die Sorgen ums Ansehen jeden Tag weggewaschen werden
Ich lege mein Herz und meine Seele offen
Zerbreche mir den Kopf, denke darüber nach, wie man vorrückt oder zurückweicht, wie man Missverständnisse erklärt
Damit du weißt, uns geht es nicht um die paar Zehntausender Gehalt

Lass uns gemeinsam das tiefsitzende Schwarz wegwaschen
Lass nicht zu, dass dieser Schmutz ständig Besitz ergreift
Diese schwarz-öligen Gesichter, lösche sie alle
Komm schon, wehr dich, das Schwarz ist tief
Lass dich nicht unterkriegen, wir müssen Stil haben

Hey yo, schwarz oh, wer ist so unverschämt?
Coole Jungs, coole Mädels, oh!
Die weißen Haare werden immer mehr
Wasch dir schnell das Gesicht, oh!
Sei nicht wie ein Vampir, oh!
Der Tag versteht die Schwärze der Nacht nicht
Chef, du verstehst meine Müdigkeit nicht

(Wer sich mit Zinnoberrot umgibt, wird rot; wer sich mit Tusche umgibt, wird schwarz)
(Raus in die Gesellschaft, offen gesagt, man wird etwas abgebrühter)
(Jeden Abend schaue ich mein Spiegelbild an, ich selbst, wanna reset)
(Lass die Sorgen ums Ansehen jeden Tag weggewaschen werden)
(Ich lege mein Herz und meine Seele offen)
(Zerbreche mir den Kopf)
(Denke auch darüber nach, wie man vorrückt oder zurückweicht)
(Wie man Missverständnisse erklärt)
(Damit du weißt)
(Uns geht es nicht um die paar Zehntausender Gehalt)

Das Schwarz, von dem du sprichst, welches Schwarz ist das?
Angehalten auf einer Asphaltstraße, die fast zu schmelzen scheint
Vor einer neunundneunzig Sekunden dauernden roten Ampel
Neunundneunzig Arten von Sorgen fliegen in meinem Kopf herum
Die Person mit dem Schild wird von der sengenden Sonne fast ohnmächtig
Ist die Hoffnung auf der Werbung vielleicht zu weit entfernt?
In einer Welt der Informationsexplosion gibt es zu viele Gerüchte
Glaubt nicht einfach diesen verrückten Masken

Egal wie steil der Lebensweg ist, ich beschwere mich nicht über Müdigkeit
Diese Faulpelze verschwenden Zeit damit, über andere zu lästern
Egal, ob du mich scheitern sehen willst oder dich über mich lustig machst
Ich erziele Ergebnisse, die gesehen werden
Und dann wasche ich dir das Gesicht
Die ganze Stadt ist zu grau, wird bald von diesem...
...nutzlosen Schwarz zerstört
Die direkt drauflosgehenden coolen Jungs und Mädels
Dürfen nicht besiegt werden
Ist der starke Wasserstrahl bereit?
Ziele auf das tiefsitzende Schwarz
Selbst mit Flügeln könntest du kaum entkommen
Weg, weg, weg, weg mit dem Fettigen/Schmierigen!

Lass uns gemeinsam das tiefsitzende Schwarz wegwaschen
Lass nicht zu, dass dieser Schmutz ständig Besitz ergreift
Diese schwarz-öligen Gesichter, lösche sie alle
Komm schon, wehr dich, das Schwarz ist tief
Lass dich nicht unterkriegen, wir müssen Stil haben