Текст и перевод песни 李英宏 aka DJ Didilong - 愛奴

愛奴

你說你 愛到一個人 這款的感覺跟以早不同
你說你 為著這個人 甘願對伊到天涯海角
沒伊你會死 沒伊你未活 伊若親像 代表著你 整個人的性命
沒伊你未飲 沒伊你未食 除了伊的代誌以外 你啥咪攏不知影
愛奴阿 你若親像在吸毒 每一遍 談戀愛 整個人就變空空
愛奴阿 哪一次沒安奈共 每一遍 談戀愛 你攏說要娶作某

我是一個愛奴 若像是前世不曾愛到
還是我背了太多業障 才就要來受盡各種苦楚
像我這款愛奴 若是在你看來不過只是可笑
孤單我沒法度 若無愛情的人生 我實在未擋 我實在未擋
你說你 愛的這個人 氣質完全跟別人不同
你說你 自從熟識這個人 你的世界充滿了希望
沒戀愛會死 你沒戀愛未活 你若親像人生所追求的就只有這項東西 阿
這個若再切 連鞭閣交一個 我愛你這句話的意義到底算是啥
愛奴阿 你若親像在吸毒 每一遍 談戀愛 整個人就變空空
愛奴阿 哪一次沒安奈共 每一遍 談戀愛 你隴說要娶作某
我是一個愛奴 若像是前世不曾愛到
還是我背了太多業障 才就要來受盡各種苦楚
像我這款愛奴 若是在你看來不過只是可笑
孤單我沒法度 若無愛情的人生 我實在未擋 我實在未擋

Love Slave

You say you love a person It doesn't feel the same as before
You say you're willing to follow this person to the ends of the earth
Without them you will die, without them you cannot live They are like the representation of your entire life
Without them, you do not drink, without them, you do not eat Aside from them, you know nothing
Oh love slave You are like a drug addict Every time you fall in love, you become empty
Oh love slave Every time you do this Every time you fall in love you say you want to marry

I am a love slave As if I had never loved before in my past life
Or maybe I have carried too much karma That's why I have to suffer through endless pain
If you think I'm just a laughing stock for being a love slave
I can't stand it I can't stand a life without love I can't stand it, I can't stand it
You say you love this person Their temperament is completely different from others
You say that ever since you met this person Your world has been filled with hope
Without love, you will die You cannot live without love It's as if finding love is the only goal in your life
If this is cut off, you'll find someone else What does the phrase I love you even mean anymore
Oh love slave You are like a drug addict Every time you fall in love, you become empty
Oh love slave Every time you do this Every time you fall in love you say you want to marry
I am a love slave As if I had never loved before in my past life
Or maybe I have carried too much karma That's why I have to suffer through endless pain
If you think I'm just a laughing stock for being a love slave
I can't stand it I can't stand a life without love I can't stand it, I can't stand it