Текст и перевод песни 李英宏 aka DJ Didilong - 打與罵

打與罵

嘿 一個細漢囝仔在這晃哩 晃哩 不知要去哪
嘿 伊的心裡現在真多怨氣 怨氣 漸漸要出現囉
什麼是愛 我不了解
大人的世界那也這麼困難又變態
吵鬧的厝裡 沒一個通好平靜的所在
看到的都是恁 如何殘忍無情地互相對待

像那款 恐怖的話 那也說的出來
是安怎 最親的人 卻安呢對待
沒法度改變恁 心裡只有無奈 時常不敢返來
怕就又要面對這個黑暗的世界
也不知影為何 老師說我不乖 同學看不順眼
所有我看到的都是 打打打 或是 罵罵罵
假那知影打跟罵 恁假那知影打跟罵
所有我學到的都是 打打打 或是 罵罵罵
假那知影打跟罵 恁假那知影打跟罵

嘿 一個細漢囝仔在這晃哩 晃哩 不知要去哪
嘿 伊的心裡現在真多怨氣 怨氣 漸漸要出現囉
什麼是愛 我不了解
大人的世界那也充滿這多的感慨
囝仔的心內 只想要一個和平的所在
但是伊不知 只有自己在那哩傻傻等待
甘會當 麥閣整天聽到恁正在冤家
計較這 計較那 計較誰付出了多少
麥攏牽拖到囝仔的身驅頂來怪罪
讓我感覺自己的人生這麼的了然

不知影 不知影 什麼時陣 變作安呢
這款驚慌的心情誰人會凍來體會
是安怎 是安怎 一個家庭有這多問題 安怎來改變
所有我看到的都是 打打打 或是 罵罵罵
假那知影打跟罵 恁假那知影打跟罵
所有我學到的都是 打打打 或是 罵罵罵
假那知影打跟罵 恁假那知影打跟罵
所有我學到的都是 打打打 或是 罵罵罵
假那知影打跟罵 恁假那知影打跟罵
所有我學到的都是 打打打 或是 罵罵罵
假那知影打跟罵 恁假那知影打跟罵 (蛤
打打打 或是 罵罵罵
假那知影打跟罵 恁假那知影打跟罵
打打打 或是 罵罵罵
假那知影打跟罵 恁假那知影打跟罵 (蛤

Hitting and Cursing

Hey, a lonely little kid, wandering around, not knowing where to go.
Hey, his heart's filled with resentment, resentment about to burst forth.
What is love? I don't understand.
The adult world, is it also so painful and strange?
In a noisy home, no one is calm.
All I see is you, treating each other cruelly and mercilessly.

Like those terrible words, they come out of your mouths.
How can you, the closest of kin, treat each other this way?
I can't change you, my heart is filled with despair, and I often don't dare to come back.
Afraid to face this dark world again.
I don't know why the teacher says I'm bad, or why my classmates disapprove.
All I see, is hitting and cursing.
Do you really understand what hitting and cursing mean?
All I learn is hitting and cursing.
Do you really understand what hitting and cursing mean?

Hey, a lonely little kid, wandering around, not knowing where to go.
Hey, his heart's filled with resentment, resentment about to burst forth.
What is love? I don't understand.
The adult world is also full of so much regret and sadness.
A child's heart just wants a peaceful place.
But he doesn't know that he's the only one waiting foolishly.
Can you stop fighting all day?
Calculating and blaming, who contributed more?
Don't put it all on the child's shoulders.
You make me feel like my life is so meaningless.

I don't know, I don't know, when did it become like this?
Who can understand this kind of panic?
How can a family have so many problems? How can it be changed?
All I see, is hitting and cursing.
Do you really understand what hitting and cursing mean?
All I learn is hitting and cursing.
Do you really understand what hitting and cursing mean?
All I learn is hitting and cursing.
Do you really understand what hitting and cursing mean?
All I learn is hitting and cursing.
Do you really understand what hitting and cursing mean? (huh)
Hitting and cursing.
Do you really understand what hitting and cursing mean?
Hitting and cursing.
Do you really understand what hitting and cursing mean? (huh)