Текст и перевод песни 李英宏 aka DJ Didilong - 打與罵

打與罵

嘿 一個細漢囝仔在這晃哩 晃哩 不知要去哪
嘿 伊的心裡現在真多怨氣 怨氣 漸漸要出現囉
什麼是愛 我不了解
大人的世界那也這麼困難又變態
吵鬧的厝裡 沒一個通好平靜的所在
看到的都是恁 如何殘忍無情地互相對待

像那款 恐怖的話 那也說的出來
是安怎 最親的人 卻安呢對待
沒法度改變恁 心裡只有無奈 時常不敢返來
怕就又要面對這個黑暗的世界
也不知影為何 老師說我不乖 同學看不順眼
所有我看到的都是 打打打 或是 罵罵罵
假那知影打跟罵 恁假那知影打跟罵
所有我學到的都是 打打打 或是 罵罵罵
假那知影打跟罵 恁假那知影打跟罵

嘿 一個細漢囝仔在這晃哩 晃哩 不知要去哪
嘿 伊的心裡現在真多怨氣 怨氣 漸漸要出現囉
什麼是愛 我不了解
大人的世界那也充滿這多的感慨
囝仔的心內 只想要一個和平的所在
但是伊不知 只有自己在那哩傻傻等待
甘會當 麥閣整天聽到恁正在冤家
計較這 計較那 計較誰付出了多少
麥攏牽拖到囝仔的身驅頂來怪罪
讓我感覺自己的人生這麼的了然

不知影 不知影 什麼時陣 變作安呢
這款驚慌的心情誰人會凍來體會
是安怎 是安怎 一個家庭有這多問題 安怎來改變
所有我看到的都是 打打打 或是 罵罵罵
假那知影打跟罵 恁假那知影打跟罵
所有我學到的都是 打打打 或是 罵罵罵
假那知影打跟罵 恁假那知影打跟罵
所有我學到的都是 打打打 或是 罵罵罵
假那知影打跟罵 恁假那知影打跟罵
所有我學到的都是 打打打 或是 罵罵罵
假那知影打跟罵 恁假那知影打跟罵 (蛤
打打打 或是 罵罵罵
假那知影打跟罵 恁假那知影打跟罵
打打打 或是 罵罵罵
假那知影打跟罵 恁假那知影打跟罵 (蛤

Battre et insulter

Hé, un petit garçon erre ici, erre, ne sachant où aller
Hé, son cœur est maintenant rempli de ressentiment, de ressentiment, qui commence à apparaître
Qu'est-ce que l'amour, je ne comprends pas
Le monde des adultes est aussi difficile et pervers
Dans la maison bruyante, il n'y a nulle part où être paisible
Tout ce que vous voyez est la façon dont vous vous traitez les uns les autres cruellement et sans cœur

Comme ces paroles terrifiantes, vous les dites aussi
Comment, les personnes les plus proches, vous traitent-elles ainsi
Je ne peux pas changer ton cœur, il n'y a que du désespoir, je n'ose pas rentrer souvent
J'ai peur de devoir affronter ce monde sombre à nouveau
Je ne sais pas pourquoi, l'enseignant dit que je ne suis pas sage, mes camarades de classe ne m'aiment pas
Tout ce que je vois est frapper, frapper, frapper ou insulter, insulter, insulter
Savez-vous comment frapper et insulter, savez-vous comment frapper et insulter
Tout ce que j'ai appris est frapper, frapper, frapper ou insulter, insulter, insulter
Savez-vous comment frapper et insulter, savez-vous comment frapper et insulter

Hé, un petit garçon erre ici, erre, ne sachant où aller
Hé, son cœur est maintenant rempli de ressentiment, de ressentiment, qui commence à apparaître
Qu'est-ce que l'amour, je ne comprends pas
Le monde des adultes est plein de tant de regrets
Le cœur d'un enfant veut juste un endroit paisible
Mais il ne sait pas, il est le seul à attendre bêtement
Est-ce que vous pouvez arrêter d'entendre constamment vos querelles
Se disputer à propos de ça, se disputer à propos de ça, se disputer sur qui a donné le plus
Ne traînez pas tout sur le corps de l'enfant pour le blâmer
Je me sens tellement clair sur ma propre vie

Je ne sais pas, je ne sais pas, à quel moment cela s'est transformé en cela
Qui peut comprendre ces sentiments effrayants
Comment, comment, une famille a autant de problèmes, comment les changer
Tout ce que je vois est frapper, frapper, frapper ou insulter, insulter, insulter
Savez-vous comment frapper et insulter, savez-vous comment frapper et insulter
Tout ce que j'ai appris est frapper, frapper, frapper ou insulter, insulter, insulter
Savez-vous comment frapper et insulter, savez-vous comment frapper et insulter
Tout ce que j'ai appris est frapper, frapper, frapper ou insulter, insulter, insulter
Savez-vous comment frapper et insulter, savez-vous comment frapper et insulter
Tout ce que j'ai appris est frapper, frapper, frapper ou insulter, insulter, insulter
Savez-vous comment frapper et insulter, savez-vous comment frapper et insulter (hein
Frapper, frapper, frapper ou insulter, insulter, insulter
Savez-vous comment frapper et insulter, savez-vous comment frapper et insulter
Frapper, frapper, frapper ou insulter, insulter, insulter
Savez-vous comment frapper et insulter, savez-vous comment frapper et insulter (hein