蘆樂佛尼亞 - 李英宏 aka DJ Didilong перевод на французский

蘆樂佛尼亞

我就住在這個地方 叫做 Lulifornia
那裡沒有他們口中的所謂加州的陽光
對於未來嘛 我不敢多想像 自己會是怎麼樣
來自1986差不多的朋友沒有人買得起房
住在Lulifornia其實也算挺方便
就算我睡到下午兩三點 也都還有早餐店

什麼未來 別想太多
我只想要 來唱這首歌

我就住在Lulifornia
有我最疼惜的七仔的陪伴
寂寞的人不在這 你不用怕
若是沒話說 我只好來繼續
彈著我的那把破吉他

我就住在這個地方 叫做 Lulifornia
這裡不算大 但人口有點炸
就在三重Sisco的旁邊
過來聊一下吧 水妹不用怕
哥哥 帶你 來去 勢 夜市仔

沒錯 可能有聽過三蘆聯盟的名
若是沒聽過 是你太天龍 你現在知影

疏洪道路很大 慢慢騎 不慌張
把安全帽戴上 有警察 沒怎樣

什麼未來 別想太多
我只想要 來唱這首歌

我就住在Lulifornia
有我最疼惜的七仔的陪伴
寂寞的人不在這 你不用怕
若是沒話說 我只好來繼續
彈著我的那把破吉他

Lulifornia

J'habite ici, dans cet endroit appelé Lulifornia
Il n'y a pas le soleil californien dont ils parlent
Je n'ose pas trop imaginer l'avenir, qui je serai
Aucun de mes amis nés en 1986 environ ne peut se permettre un logement
Vivre à Lulifornia est plutôt pratique
Même si je me réveille à 14h, il y a toujours des cafés ouverts

L'avenir ? Ne t'en fais pas
J'ai juste envie de chanter cette chanson

J'habite à Lulifornia
Avec mon fidèle compagnon, mon chat Seven
Les gens solitaires ne sont pas ici, ne t'inquiète pas
Si on n'a rien à se dire, je continue à
Gratter ma vieille guitare

J'habite dans cet endroit, appelé Lulifornia
Il n'est pas grand, mais il y a beaucoup de monde
Juste à côté de Sisco à Sanchong
Viens discuter, ma chérie, n'aie pas peur
Frère, je t'emmène au marché nocturne

Oui, peut-être as-tu entendu parler de la ligue de Sanchong et Luzhou
Si tu ne connais pas, c'est que tu es trop "Tianlong", maintenant tu sais

La route de Shu Hong est grande, roule doucement, pas de panique
Mets ton casque, il y a des flics, pas grave

L'avenir ? Ne t'en fais pas
J'ai juste envie de chanter cette chanson

J'habite à Lulifornia
Avec mon fidèle compagnon, mon chat Seven
Les gens solitaires ne sont pas ici, ne t'inquiète pas
Si on n'a rien à se dire, je continue à
Gratter ma vieille guitare