Текст и перевод песни 李英宏 feat. Wanfang - 愛上你 (《誰先愛上他的》電影主題曲) [feat. 萬芳]

愛上你 (《誰先愛上他的》電影主題曲) [feat. 萬芳]

為了妳 我縱然放棄我所有
完成妳的夢想 我別無所求 上輩子的承諾
到了今時今日 再多的折磨 我都得承受
何時能夠了結 這一切 我們 才算是解脫
告訴我 什麼才是愛 什麼才是愛
我總看不開 不明白 我們之間的存在
有太多無奈
別再說了 我們早已經 心碎的滿地
滿是傷痕的心 卻無法停止愛你
我問了千百回 什麼才是愛 什麼才是愛
我總看不開 不明白 我們之間的存在
有太多無奈
我想 愛上你 是天注定 是我的命
愛上你 是天注定 是我的命
我愛愛愛愛上了你 我愛愛愛愛上了你 真要命
我愛愛愛愛上了你 我愛愛愛愛上了你
你拒絕不了我的愛 那是命運的安排
只能受盡這摧殘 前世互相欠的債
我們還有的等待 忍耐吧
誰也禁止不了這份愛 愛的沈痛又何奈
對於宿命的責怪 再多也都無法都無法變改
我想 愛上你 是天注定 是我的命
愛上你 是天注定 是我的命
我愛愛愛愛上了你 我愛愛愛愛上了你 真要命
我愛愛愛愛上了你 我愛愛愛愛上了你

Je suis tombé amoureux de toi (Bande originale du film "Qui a aimé en premier") [feat. Wanfang]

Pour toi, j'abandonnerais tout ce que je possède
Réaliser ton rêve, c'est tout ce que je désire, une promesse d'une vie passée
Aujourd'hui, j'endure toutes les souffrances
Quand pourrons-nous mettre fin à tout cela, pour que nous soyons enfin libérés
Dis-moi, qu'est-ce que l'amour, qu'est-ce que l'amour
Je ne comprends pas, je ne comprends pas notre existence
Il y a tant de désespoir
Ne dis plus rien, nos cœurs sont déjà brisés en mille morceaux
Mon cœur est plein de cicatrices, mais je ne peux pas arrêter de t'aimer
Je l'ai demandé mille fois, qu'est-ce que l'amour, qu'est-ce que l'amour
Je ne comprends pas, je ne comprends pas notre existence
Il y a tant de désespoir
Je pense que tomber amoureux de toi était le destin, c'est mon destin
Tomber amoureux de toi était le destin, c'est mon destin
Je suis, je suis, je suis, je suis tombé amoureux de toi, je suis, je suis, je suis, je suis tombé amoureux de toi, c'est vraiment le destin
Je suis, je suis, je suis, je suis tombé amoureux de toi, je suis, je suis, je suis, je suis tombé amoureux de toi
Tu ne peux pas refuser mon amour, c'est le destin qui l'a décidé
Je ne peux que subir cette destruction, les dettes que nous nous sommes accumulées dans une vie passée
Nous devons encore attendre, être patients
Personne ne peut interdire cet amour, la douleur de l'amour, c'est le destin
Accuser le destin, peu importe combien, ne changera rien, ne changera rien
Je pense que tomber amoureux de toi était le destin, c'est mon destin
Tomber amoureux de toi était le destin, c'est mon destin
Je suis, je suis, je suis, je suis tombé amoureux de toi, je suis, je suis, je suis, je suis tombé amoureux de toi, c'est vraiment le destin
Je suis, je suis, je suis, je suis tombé amoureux de toi, je suis, je suis, je suis, je suis tombé amoureux de toi