Текст и перевод песни 李茂山 - 三年

三年

三年
想得我肠儿寸断
望得我眼儿欲穿
好容易望到了你回来
算算已三年
想不到才相见
别离又在明天
这一回你去了几时来
难道又三年
左三年右三年
这一生见面有几天
横三年竖三年
还不如不见面
明明不能留恋
偏要苦苦缠绵
为什么放不下这条心
情愿受熬煎
左三年右三年
这一生见面有几天
横三年竖三年
还不如不见面
明明不能留恋
偏要苦苦缠绵
为什么放不下这条心
情愿受熬煎

Три года

Три года
Думал о тебе, сердце разрывалось на части,
Высматривал тебя, глаза готовы были протереться.
Наконец-то дождался твоего возвращения,
Посчитать, прошло уже три года.
Не мог и подумать, что только встретились,
Расставание снова завтра.
В этот раз когда ты вернёшься?
Неужели опять через три года?
Три года налево, три года направо,
В этой жизни сколько дней мы будем вместе?
Три года по горизонтали, три года по вертикали,
Лучше бы и не встречались вовсе.
Ясно же, что не могу удержать тебя,
Но всё равно мучительно тоскую.
Почему я не могу отпустить тебя?
Добровольно терплю эти муки.
Три года налево, три года направо,
В этой жизни сколько дней мы будем вместе?
Три года по горизонтали, три года по вертикали,
Лучше бы и не встречались вовсе.
Ясно же, что не могу удержать тебя,
Но всё равно мучительно тоскую.
Почему я не могу отпустить тебя?
Добровольно терплю эти муки.