Текст и перевод песни 李茂山 - 不再想你

不再想你

不再想你
离开你我知道并不容易
再爱你该如何言语
就这样轻轻的挥着眼泪
我的心中还是想着你
再一次悄悄的问我自己
该不该拒绝那所有回忆
如果说过去的已成过去
为什么依旧无法忘记你
曾经的爱曾经的情
像是梦一般的浮现在我眼前
曾经的人曾经的你
告诉我该如何
如何才能够不再想你
离开你我知道并不容易
再爱你该如何言语
就这样轻轻的挥着眼泪
我的心中还是想着你
再一次悄悄的问我自己
该不该拒绝那所有回忆
如果说过去的已成过去
为什么依旧无法忘记你
曾经的爱曾经的情
像是梦一般的浮现在我眼前
曾经的人曾经的你
告诉我该如何
如何才能够不再想你
曾经的爱曾经的情
像是梦一般的浮现在我眼前
曾经的人曾经的你
告诉我该如何
如何才能够不再想你

N'y pense plus

N'y pense plus
Je sais qu'il n'est pas facile de te quitter
Comment t'aimer à nouveau, quels mots trouver
C'est ainsi que je t'ai dit adieu les larmes aux yeux
Mais mon cœur pense toujours à toi
Une fois de plus, je me demande en secret
Faut-il refuser tous ces souvenirs
Si le passé est passé
Pourquoi ne puis-je toujours pas t'oublier
L'amour passé, les sentiments passés
Ils flottent devant mes yeux comme un rêve
La personne passée, toi autrefois
Dis-moi comment
Comment réussir à ne plus penser à toi
Je sais qu'il n'est pas facile de te quitter
Comment t'aimer à nouveau, quels mots trouver
C'est ainsi que je t'ai dit adieu les larmes aux yeux
Mais mon cœur pense toujours à toi
Une fois de plus, je me demande en secret
Faut-il refuser tous ces souvenirs
Si le passé est passé
Pourquoi ne puis-je toujours pas t'oublier
L'amour passé, les sentiments passés
Ils flottent devant mes yeux comme un rêve
La personne passée, toi autrefois
Dis-moi comment
Comment réussir à ne plus penser à toi
L'amour passé, les sentiments passés
Ils flottent devant mes yeux comme un rêve
La personne passée, toi autrefois
Dis-moi comment
Comment réussir à ne plus penser à toi