Текст и перевод песни 李茂山 - 今夜的心情

今夜的心情

总希望我的眼里不会再出现忧郁
虽然你我早已分离
总希望我的心里不会再出现叹息
因为昨日已成过去
午夜里迷蒙的心轻轻的吹着泪滴
有谁明白它的言语
总希望午夜的心猜不透我的心情
在迷惘的夜里独自睡去
想着我爱过的你 如今已消失踪影
是否你依然如往昔 那样的毫不在意
想着我爱过的你 今夜会在哪里
你是否会知道我今夜的心情

Tonight's Mood

I keep hoping the melancholy will fade from my eyes,
Though you and I have long since said goodbye.
I keep hoping the sighs will cease to fill my heart,
For yesterday has become a distant part.
In the midnight hour, my misty heart softly weeps,
Who can decipher the language it keeps?
I long for the midnight heart to remain unaware of my mood,
As I drift into sleep in the night's solitude.
Thinking of you, my love, now vanished without a trace,
Do you still remain untouched, just like in that past space?
Thinking of you, my love, where could you be tonight?
Will you ever know the feelings that fill my heart's light?