Текст и перевод песни 李茂山 - 分手

分手

梦在你怀中
我曾做过一个美梦
梦里看见你的笑影
你的脸上就好象夕阳红
我曾问你是否对我有情
你却把头儿摇动
长长的黑发在飘动
风姿千万种千万种
倒叫我对你动了情
倒叫我对你动了情
我曾做过一个美梦
梦里听见你的歌声
你的声音就好象小铜铃
我曾问你是否谈过爱情
你却把头儿摇动
白白的玉手多玲珑
风姿千万种千万种
倒叫我对你动了情
倒叫我对你动了情
我曾做过一个美梦
梦里躺在你的怀中
你的心房轻轻地在跳动
我曾问你是否动了真情
你却把头儿摇动
弯弯的眉毛像彩虹
风姿千万种千万种
倒叫我对你动了情
倒叫我对你动了情

Rupture

J'ai rêvé dans tes bras
J'ai fait un beau rêve
Dans mon rêve, j'ai vu ton ombre souriante
Ton visage ressemblait au coucher de soleil rouge
Je t'ai demandé si tu avais des sentiments pour moi
Tu as secoué la tête
Tes longs cheveux noirs flottaient
Ton charme était infini, infini
Tu m'as fait tomber amoureux de toi
Tu m'as fait tomber amoureux de toi
J'ai fait un beau rêve
Dans mon rêve, j'ai entendu ta voix
Ta voix ressemblait à une petite cloche en cuivre
Je t'ai demandé si tu avais déjà connu l'amour
Tu as secoué la tête
Tes mains blanches de jade étaient si belles
Ton charme était infini, infini
Tu m'as fait tomber amoureux de toi
Tu m'as fait tomber amoureux de toi
J'ai fait un beau rêve
Dans mon rêve, j'étais dans tes bras
Ton cœur battait doucement
Je t'ai demandé si tu avais des sentiments sincères
Tu as secoué la tête
Tes sourcils arqués ressemblaient à un arc-en-ciel
Ton charme était infini, infini
Tu m'as fait tomber amoureux de toi
Tu m'as fait tomber amoureux de toi