Текст и перевод песни 李茂山 - 到底愛我不愛

到底愛我不愛

你不要不要對我費疑猜
你不要不要再徘徊
我已經表明我的愛 (我的愛)
難道你不明白

除非你是裝聾作啞
無情又無義不願理睬
不願理睬啊 也該把口開
我要你對我說句真話
你到底愛我不愛

我請你請你不要再等待
我請你請你放開懷
我已經表明我的愛 (我的愛)
難道你不明白

除非你是假裝癡呆
不顧我對你情深似海
情深似海啊 請你把口開
我要你對我說句真話
你到底愛我不愛

Est-ce que tu m'aimes vraiment ?

Ne me fais pas douter !
Ne me laisse pas hésiter !
J’ai déjà exprimé mon amour (mon amour)
Ne comprends-tu pas ?

Sauf si tu fais semblant de ne rien entendre ?
Sans cœur et sans conscience, tu refuses de me répondre ?
Tu refuses de me répondre, alors ouvre la bouche !
Je veux que tu me dises la vérité !
Est-ce que tu m’aimes vraiment ?

Je te prie, ne me fais pas attendre !
Je te prie, ouvre ton cœur !
J’ai déjà exprimé mon amour (mon amour)
Ne comprends-tu pas ?

Sauf si tu fais semblant d’être idiot ?
Tu ignores mes sentiments profonds ?
Ces sentiments profonds, alors ouvre la bouche !
Je veux que tu me dises la vérité !
Est-ce que tu m’aimes vraiment ?