Текст и перевод песни 李茂山 - 善意的謊言

善意的謊言

面对面我再也不想从前
两个人的距离那么远
当我说这是爱的终点
再没有勇气看看你的脸
我答应你再见一面
出乎意料那样的冷漠
当我说今生已没有缘
忍不住想要告诉你是欺骗
我知道你的眼泪流不停
你的心已破碎 我又怎么办
谁知道 谁知道
这是善意的谎言
面对面我再也不想从前
两个人的距离那么远
当我说这是爱的终点
再没有勇气看看你的脸
我答应你再见一面
出乎意料那样的冷漠
当我说今生已没有缘
忍不住想要告诉你是欺骗
我知道你的眼泪流不停
你的心已破碎 我又怎么办
谁知道 谁知道
这是善意的谎言
我答应你再见一面
出乎意料那样的冷漠
当我说今生已没有缘
忍不住想要告诉你是欺骗
我知道你的眼泪流不停
你的心已破碎 我又怎么办
谁知道 谁知道
这是善意的谎言

Добрые намерения

Лицом к лицу, я больше не хочу как прежде,
Расстояние между нами так велико.
Когда я говорю, что это конец нашей любви,
У меня не хватает смелости взглянуть тебе в лицо.
Я обещал тебе встретиться ещё раз,
Неожиданно, такое равнодушие.
Когда я говорю, что в этой жизни нам не суждено быть вместе,
Я не могу удержаться и хочу сказать, что это обман.
Я знаю, твои слёзы текут не переставая,
Твоё сердце разбито, что же мне делать?
Кто знает, кто знает,
Это ложь во благо.
Лицом к лицу, я больше не хочу как прежде,
Расстояние между нами так велико.
Когда я говорю, что это конец нашей любви,
У меня не хватает смелости взглянуть тебе в лицо.
Я обещал тебе встретиться ещё раз,
Неожиданно, такое равнодушие.
Когда я говорю, что в этой жизни нам не суждено быть вместе,
Я не могу удержаться и хочу сказать, что это обман.
Я знаю, твои слёзы текут не переставая,
Твоё сердце разбито, что же мне делать?
Кто знает, кто знает,
Это ложь во благо.
Я обещал тебе встретиться ещё раз,
Неожиданно, такое равнодушие.
Когда я говорю, что в этой жизни нам не суждено быть вместе,
Я не могу удержаться и хочу сказать, что это обман.
Я знаю, твои слёзы текут не переставая,
Твоё сердце разбито, что же мне делать?
Кто знает, кто знает,
Это ложь во благо.