Текст и перевод песни 李茂山 - 我真的真的愛你

我真的真的愛你

不知醉酒的心情 淚水才會淋濕我的心
我無法用言語 表達我的感情 按耐的情緒 使我無法自己
在孤獨的角落想你 失去了偽裝的面具
一杯苦苦的酒 湧入我的心底 卻幻想你的倩影
啊～ 我是真的愛你 我真的真的愛你
到什麼時候你才在意
啊～ 我是真的愛你 總是不敢告訴你
只有把思念留給自己
好不好把我心意 完完全全的遞給你
這個問題 總是糾纏不去
～★～
在孤獨的角落想你 失去了偽裝的面具
一杯苦苦的酒 湧入我的心底 卻幻想你的倩影
啊～ 我是真的愛你 我真的真的愛你
到什麼時候你才在意
啊～ 我是真的愛你 總是不敢告訴你
只有把思念留給自己
好不好把我心意 完完全全的遞給你
這個問題 總是糾纏不去
啊～ 我是真的愛你 我真的真的愛你
到什麼時候你才在意
啊～ 我是真的愛你 總是不敢告訴你
只有把思念留給自己
好不好把我心意 完完全全的遞給你
這個問題 總是糾纏不去

I Really Really Love You

I don't know when being drunk I could only be soaked in tears
I can't express my feelings with words The repressed emotions make me unable to control myself
Thinking of you in a lonely corner I lost my disguised mask
A glass of bitter wine flows into my heart But I imagine your graceful figure
Ah~ I really love you I really really love you
When will you care about me
Ah~ I really love you But I dare not tell you
I can only keep the longing by myself
Could you accept my intention completely
This question always lingers in my mind
~★~
Thinking of you in a lonely corner I lost my disguised mask
A glass of bitter wine flows into my heart But I imagine your graceful figure
Ah~ I really love you I really really love you
When will you care about me
Ah~ I really love you But I dare not tell you
I can only keep the longing by myself
Could you accept my intention completely
This question always lingers in my mind
Ah~ I really love you I really really love you
When will you care about me
Ah~ I really love you But I dare not tell you
I can only keep the longing by myself
Could you accept my intention completely
This question always lingers in my mind