Текст и перевод песни 李茂山 - 月光小夜曲
月光小夜曲
Clair
de
lune
nocturne
演唱：李茂山
Interprétation
: 李茂山
专辑：弦歌恋曲2
Album
: Mélodies
d'amour
2
月亮在我窗前趟漾
La
lune
se
balance
devant
ma
fenêtre
透进了爱的光芒
Elle
traverse
la
lumière
de
l'amour
我低头静静地想一想
Je
baisse
la
tête
et
réfléchis
calmement
猜不透你心肠
Je
ne
peux
pas
deviner
tes
pensées
好像今晚月亮一样
Comme
la
lune
ce
soir
忽明忽暗又忽亮
Alternativement
brillante
et
sombre
啊...
Ah...
到底是爱还是心儿慌
Est-ce
de
l'amour
ou
un
cœur
agité
?
啊
月光
Ah,
clair
de
lune
---Music---
---Musique---
月夜情境像梦一样
La
scène
de
la
nuit
de
lune
est
comme
un
rêve
那甜蜜怎能忘记
Comment
pourrais-je
oublier
cette
douceur
?
细语又在耳边荡漾
Des
paroles
douces
résonnent
dans
mes
oreilles
怎不叫我回想
Comment
ne
pas
me
rappeler
?
我怕见那月亮光
J'ai
peur
de
voir
la
lumière
de
la
lune
抬头忙把窗帘拉上
Je
lève
la
tête
et
tire
rapidement
le
rideau
啊...
Ah...
我心儿醉我心儿慌
Mon
cœur
est
enivré,
mon
cœur
est
agité
啊
月光
Ah,
clair
de
lune
---Music---
---Musique---
好像今晚月亮一样
Comme
la
lune
ce
soir
忽明忽暗又忽亮
Alternativement
brillante
et
sombre
啊...
Ah...
到底是爱还是心儿慌
Est-ce
de
l'amour
ou
un
cœur
agité
?
啊
月光
Ah,
clair
de
lune
----End----
----Fin----
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.