Текст и перевод песни 李茂山 - 望春風

望春風

曾經是對你說過
這是個無言的結局
隨著那歲月淡淡而去
我曾經說過如果有一天
我將會離開你
臉上不會有淚滴
男：但我要如何
如何能停止再次想妳
我怎麼能夠
怎麼能夠埋葬一切回憶
啊... 讓我再看看妳
讓我再說愛妳
別將妳背影離去
女：分手時候說分手
請不要說難忘記
就讓那回憶
淡淡的隨風去
也許我會忘記
也許會更想妳
也許已沒有也許

Весенний ветер

Когда-то я говорил тебе,
что это будет безмолвный финал.
И с годами все это угаснет.
Я говорил, что если однажды
мне придется тебя покинуть,
то на лице не будет слез.
Мужчина: Но как же мне
перестать снова думать о тебе?
Как я смогу
похоронить все воспоминания?
Ах... Дай мне еще раз взглянуть на тебя,
дать мне еще раз сказать, что люблю,
не уходи, повернувшись спиной.
Женщина: Когда расстаемся, говорим "расстаемся",
не нужно говорить, что это не забыть.
Пусть эти воспоминания
тихонько унесет ветер.
Может, я забуду,
а может, еще больше буду скучать,
а может, уже нет никакого "может быть".