Текст и перевод песни 李茂山 - 没有结束的游戏

没有结束的游戏

没有结束的游戏
终于还没有
没有了解你的心扉
那是我这一生中对你
唯一的后悔
今夜的酒醉
明天的心碎
除了你还为了谁
最后一次的分手
明知不该却说不出口
没想到一次迟疑
你已永远把我的心带走
是你那冰冷的手
握不住如今伤痛的我
还是我的冷漠
让你这样的难过
是你那冰冷的手
握不住如今伤痛的我
还是我的冷漠
让你这样的难过
再一次忘记
再一次想起
只为了这一场
没有结束的游戏
终于还没有
没有了解你的心扉
那是我这一生中对你
唯一的后悔
今夜的酒醉
明天的心碎
除了你还为了谁
最后一次的分手
明知不该却说不出口
没想到一次迟疑
你已永远把我的心带走
是你那冰冷的手
握不住如今伤痛的我
还是我的冷漠
让你这样的难过
是你那冰冷的手
握不住如今伤痛的我
还是我的冷漠
让你这样的难过
再一次忘记
再一次想起
只为了这一场
没有结束的游戏
再一次忘记
再一次想起
只为了这一场
没有结束的游戏

Un jeu sans fin

Un jeu sans fin
Enfin, je n'ai pas encore
Compris ton cœur
C'est mon seul regret dans cette vie pour toi
Seul regret
L'ivresse d'aujourd'hui
Le chagrin de demain
A part toi, pour qui d'autre?
Notre dernière séparation
Je savais que je ne devais pas, mais je ne pouvais pas le dire
Je n'imaginais pas qu'une seule hésitation
Tu emporterais mon cœur à jamais
C'est ta main glacée
Qui ne peut pas tenir ma douleur d'aujourd'hui
Ou est-ce mon indifférence
Qui te fait tant de peine?
C'est ta main glacée
Qui ne peut pas tenir ma douleur d'aujourd'hui
Ou est-ce mon indifférence
Qui te fait tant de peine?
Oublier encore une fois
Se souvenir encore une fois
C'est juste pour ce
Jeu sans fin
Enfin, je n'ai pas encore
Compris ton cœur
C'est mon seul regret dans cette vie pour toi
Seul regret
L'ivresse d'aujourd'hui
Le chagrin de demain
A part toi, pour qui d'autre?
Notre dernière séparation
Je savais que je ne devais pas, mais je ne pouvais pas le dire
Je n'imaginais pas qu'une seule hésitation
Tu emporterais mon cœur à jamais
C'est ta main glacée
Qui ne peut pas tenir ma douleur d'aujourd'hui
Ou est-ce mon indifférence
Qui te fait tant de peine?
C'est ta main glacée
Qui ne peut pas tenir ma douleur d'aujourd'hui
Ou est-ce mon indifférence
Qui te fait tant de peine?
Oublier encore une fois
Se souvenir encore une fois
C'est juste pour ce
Jeu sans fin
Oublier encore une fois
Se souvenir encore une fois
C'est juste pour ce
Jeu sans fin