Текст и перевод песни 李茂山 - 無言的結局 (with 林淑容)

無言的結局 (with 林淑容)

(女)曾經是對你說過 這是個無言的結局
隨著那歲月淡淡而去
我曾經說過如果有一天我將會離開你
臉上不會有淚滴
(男)但我要如何如何能停止再次想你
我怎麼能夠怎麼能夠埋葬一切回憶
啊～讓我再看看妳 讓我再說愛妳
別將妳背影離去
(女)分手時候說分手 請不要說難忘記
就讓那回憶淡淡的隨風去
(男)也許我會忘記 也許會更想妳
也許已沒有也許

An Unspoken Ending (with Lin Shu Rong)

(Female) Once I told you, this would be an unspoken ending,
With the years gently slipping away.
I once said, if one day I were to leave you,
There would be no tears on my face.
(Male) But how can I, how can I stop thinking about you again?
How can I possibly, how can I possibly bury all the memories?
Oh, let me see you one more time, let me tell you I love you once more,
Don't turn your back on me and leave.
(Female) When we break up, just say the words, don't say it's hard to forget,
Let those memories gently fade away with the wind.
(Male) Perhaps I will forget, perhaps I will miss you more,
Perhaps there will be no perhaps.