Текст и перевод песни 李茂山 - 生日快樂
远处传来
熟悉的生日快乐
In
the
distance,
the
familiar
tune
of
"Happy
Birthday"
一声声回荡心头
Echoes
in
my
heart
在此刻谁能陪伴你左右
Who
could
be
by
your
side
at
this
moment?
凝视你眼膜看那烛光点燃
I
gaze
into
your
eyes,
watching
the
candlelight
flicker
一幕一幕
往事又再一次浮现
Scene
after
scene,
memories
resurface
once
again
一年一年
走过却停留在此一刻
Year
after
year,
we've
passed,
yet
we
linger
in
this
moment
是我无言沉默
独自遥望夜空
I'm
silently
watching,
gazing
up
at
the
night
sky
拥抱心碎回忆
默默在为你祈求
Embracing
shattered
memories,
silently
praying
for
you
(Happy
birthday
to
you)
(Happy
birthday
to
you)
(Happy
birthday
to
you)
(Happy
birthday
to
you)
(Happy
birthday,
happy
birthday)
(Happy
birthday,
happy
birthday)
那是你听不见的声音
我的祝福
That's
my
wish,
a
sound
you
can't
hear
远处传来
熟悉的生日快乐
In
the
distance,
the
familiar
tune
of
"Happy
Birthday"
一声声回荡心头
Echoes
in
my
heart
在此刻谁能陪伴你左右
Who
could
be
by
your
side
at
this
moment?
凝视你眼膜看那烛光点燃
I
gaze
into
your
eyes,
watching
the
candlelight
flicker
一幕一幕
往事又再一次浮现
Scene
after
scene,
memories
resurface
once
again
一年一年
走过却停留在此一刻
Year
after
year,
we've
passed,
yet
we
linger
in
this
moment
是我无言沉默
独自遥望夜空
I'm
silently
watching,
gazing
up
at
the
night
sky
拥抱心碎回忆
默默在为你祈求
Embracing
shattered
memories,
silently
praying
for
you
(Happy
birthday
to
you)
(Happy
birthday
to
you)
(Happy
birthday
to
you)
(Happy
birthday
to
you)
(Happy
birthday,
happy
birthday)
(Happy
birthday,
happy
birthday)
那是你听不见的声音
我的祝福
That's
my
wish,
a
sound
you
can't
hear
一幕一幕
往事又再一次浮现
Scene
after
scene,
memories
resurface
once
again
一年一年
走过却停留在此一刻
Year
after
year,
we've
passed,
yet
we
linger
in
this
moment
是我无言沉默
独自遥望夜空
I'm
silently
watching,
gazing
up
at
the
night
sky
拥抱心碎回忆
默默在为你祈求
Embracing
shattered
memories,
silently
praying
for
you
(Happy
birthday
to
you)
(Happy
birthday
to
you)
(Happy
birthday
to
you)
(Happy
birthday
to
you)
(Happy
birthday,
happy
birthday)
(Happy
birthday,
happy
birthday)
那是你听不见的声音
我的祝福
That's
my
wish,
a
sound
you
can't
hear
(在此祝福我深爱过的人
生日快乐)
(Here's
wishing
the
one
I
love
deeply,
Happy
Birthday)
(生日快乐)
(Happy
Birthday)
(生日快乐)
(Happy
Birthday)
(生日快乐)
(Happy
Birthday)
(生日快乐)
(Happy
Birthday)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.