Текст и перевод песни 李茂山 - 生日快樂

生日快樂

远处传来 熟悉的生日快乐
一声声回荡心头
在此刻谁能陪伴你左右
凝视你眼膜看那烛光点燃
一幕一幕 往事又再一次浮现
一年一年 走过却停留在此一刻
是我无言沉默 独自遥望夜空
拥抱心碎回忆 默默在为你祈求
(Happy birthday to you)
(Happy birthday to you)
(Happy birthday, happy birthday)
那是你听不见的声音 我的祝福
远处传来 熟悉的生日快乐
一声声回荡心头
在此刻谁能陪伴你左右
凝视你眼膜看那烛光点燃
一幕一幕 往事又再一次浮现
一年一年 走过却停留在此一刻
是我无言沉默 独自遥望夜空
拥抱心碎回忆 默默在为你祈求
(Happy birthday to you)
(Happy birthday to you)
(Happy birthday, happy birthday)
那是你听不见的声音 我的祝福
一幕一幕 往事又再一次浮现
一年一年 走过却停留在此一刻
是我无言沉默 独自遥望夜空
拥抱心碎回忆 默默在为你祈求
(Happy birthday to you)
(Happy birthday to you)
(Happy birthday, happy birthday)
那是你听不见的声音 我的祝福
(在此祝福我深爱过的人 生日快乐)
(生日快乐)
(生日快乐)
(生日快乐)
(生日快乐)

Joyeux anniversaire

J'entends au loin, le joyeux anniversaire familier
Un écho résonne dans mon cœur
Qui peut t'accompagner à ce moment-là ?
Je vois tes yeux, la lumière des bougies s'allume
Scène après scène, les souvenirs refont surface
Année après année, le temps passe, mais nous nous arrêtons à ce moment précis
Je suis silencieux, muet, je contemple le ciel nocturne
J'embrasse mes souvenirs brisés, et je prie silencieusement pour toi
(Joyeux anniversaire)
(Joyeux anniversaire)
(Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire)
C'est la voix que tu ne peux pas entendre, mes voeux
J'entends au loin, le joyeux anniversaire familier
Un écho résonne dans mon cœur
Qui peut t'accompagner à ce moment-là ?
Je vois tes yeux, la lumière des bougies s'allume
Scène après scène, les souvenirs refont surface
Année après année, le temps passe, mais nous nous arrêtons à ce moment précis
Je suis silencieux, muet, je contemple le ciel nocturne
J'embrasse mes souvenirs brisés, et je prie silencieusement pour toi
(Joyeux anniversaire)
(Joyeux anniversaire)
(Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire)
C'est la voix que tu ne peux pas entendre, mes voeux
Scène après scène, les souvenirs refont surface
Année après année, le temps passe, mais nous nous arrêtons à ce moment précis
Je suis silencieux, muet, je contemple le ciel nocturne
J'embrasse mes souvenirs brisés, et je prie silencieusement pour toi
(Joyeux anniversaire)
(Joyeux anniversaire)
(Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire)
C'est la voix que tu ne peux pas entendre, mes voeux
(Je souhaite un joyeux anniversaire à celle que j'ai aimé)
(Joyeux anniversaire)
(Joyeux anniversaire)
(Joyeux anniversaire)
(Joyeux anniversaire)