Текст и перевод песни 李茂山 - 留给我, 留给妳

留给我, 留给妳

如何才能讓你知道我想你
如何才能讓你瞭解我的心
也許我有過太多的故事
總是怕會傷害心中的你

也許我想你 卻不敢告訴你
我更害怕又是同樣的結局
就讓這一段情 隱藏在心底
留給我留給你一個謎

如何才能讓你知道我想你
如何才能讓你瞭解我的心
也許我有過太多的故事
總是怕會傷害心中的你

也許我想你 卻不敢告訴你
我更害怕又是同樣的結局
就讓這一段情 隱藏在心底
留給我留給你一個謎

Laisse-moi, laisse-toi

Comment puis-je te faire savoir que je pense à toi ?
Comment puis-je te faire comprendre mon cœur ?
Peut-être ai-je trop d'histoires à raconter,
Je crains toujours de blesser ton cœur.

Peut-être que je pense à toi, mais je n'ose pas te le dire,
J'ai encore plus peur que ce soit la même fin.
Laisse cet amour se cacher au fond de mon cœur,
Laisse-moi, laisse-toi un mystère.

Comment puis-je te faire savoir que je pense à toi ?
Comment puis-je te faire comprendre mon cœur ?
Peut-être ai-je trop d'histoires à raconter,
Je crains toujours de blesser ton cœur.

Peut-être que je pense à toi, mais je n'ose pas te le dire,
J'ai encore plus peur que ce soit la même fin.
Laisse cet amour se cacher au fond de mon cœur,
Laisse-moi, laisse-toi un mystère.