Текст и перевод песни 李茂山 - 碎心戀
明知抹凍来做堆
Though
I
know
that
we
cannot
be
together
偏偏才来爱着你
I
fell
in
love
with
you
nonetheless
事到如今要怎樣
What
is
to
be
done
now?
阮也不敢做主張
I
dare
not
make
a
decision
你的真情和真意
Your
love
and
sincerity
永遠不敢放忘記
Are
forever
in
my
memory
今日才知離開你
Only
today
do
I
realize
that
to
leave
you
真是痛苦的代誌
Is
a
truly
painful
thing
明知甲你無緣份
I
know
that
you
and
I
have
no
future
心內為你亂紛紛
My
heart
is
in
turmoil
because
of
you
怨嘆自己歹命運
I
lament
my
own
bad
luck
忍著痛苦含嘴唇
And
choke
back
the
pain
你也不知阮身份
You
do
not
know
who
I
am
一直對我來求婚
Yet
you
have
asked
me
to
marry
you
叫阮怎樣來允准
How
can
I
accept?
愈想心肝愈憂悶
The
more
I
think
about
it,
the
more
distressed
I
become
你是有錢有地位
You
are
wealthy
and
have
status
阮是守寡有子兒
I
am
a
widow
with
children
明明知影配抹起
It
is
clear
that
we
are
not
suited
for
each
other
決心甲你拆分開
I
have
resolved
to
separate
from
you
返來故鄉看子兒
I
will
return
home
to
my
children
心內猶原思念你
But
my
heart
will
always
ache
for
you
叫阮怎樣活落去
How
will
I
go
on?
傷心目屎點點滴
Tears
of
sorrow
stream
down
my
face
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.