Текст и перевод песни 李茂山 - 秋水长天
依旧是秋潮向晚天
依旧是芦花长堤远
Все
еще
осенний
прилив,
и
вечернее
небо
по-прежнему
- длинная
набережная
Лухуа.
多少云山梦断
几番少年情泪
Сколько
мечтаний
Юньшаня
было
разбито,
сколько
детских
слез
было
пролито?
尽付与海上
无际风烟
早化作远方
渔火万点
Измученный
бесконечным
ветром
и
дымом
на
море,
он
превратился
в
рыбацкий
костер
вдалеке.
依旧是秋岸雁声残
依旧是落日篷门前
Это
все
еще
крик
гусей
на
осеннем
берегу,
это
все
еще
заходящее
солнце
перед
палаткой
多少归帆数遍
几番小港春愁
Сколько
раз
вы
возвращались
к
парусу,
сколько
раз
Сяоган
Чуньчоу
尽付与海上
无际风烟
早化作远方
渔火万点
Измученный
бесконечным
ветром
и
дымом
на
море,
он
превратился
в
рыбацкий
костер
вдалеке.
依旧是秋潮向晚天
依旧是芦花长堤远
Все
еще
осенний
прилив,
и
вечернее
небо
по-прежнему
- длинная
набережная
Лухуа.
多少云山梦断
几番少年情泪
Сколько
мечтаний
Юньшаня
было
разбито,
сколько
детских
слез
было
пролито?
尽付与海上
无际风烟
早化作远方
渔火万点
Измученный
бесконечным
ветром
и
дымом
на
море,
он
превратился
в
рыбацкий
костер
вдалеке.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.