Текст и перевод песни 李茂山 - 那個人就是我

那個人就是我

那个人就是我
我要说我要说
我要对谁说
孤单单一个人
那个人就是我
像天上浮云掠过
象星星闪烁银河
我从来不敢向你诉说
我心里多么寂寞
向谁说向谁说
情意向谁说
冷清清一个人
那个人就是我
红灯暖不了我的心
绿酒吞不下我的情
有谁来听我听我诉说
心里的喜怒哀乐
象天上浮云掠过
像星星闪烁银河
我从来不敢向你诉说
我心里多么寂寞

C'est moi

C'est moi
Je veux le dire, je veux le dire
À qui dois-je le dire ?
Seul, tout seul
C'est moi
Comme un nuage qui traverse le ciel
Comme une étoile qui brille dans la Voie lactée
Je n'ai jamais osé te le dire
Comme mon cœur est solitaire
À qui le dire, à qui le dire ?
À qui dire mon amour ?
Froid, tout seul
C'est moi
La lumière rouge ne réchauffe pas mon cœur
Le vin vert ne peut pas avaler mes sentiments
Qui m'écoutera, qui m'écoutera ?
Les joies et les peines de mon cœur
Comme un nuage qui traverse le ciel
Comme une étoile qui brille dans la Voie lactée
Je n'ai jamais osé te le dire
Comme mon cœur est solitaire