Текст и перевод песни 李茂山 - 风雨恋

风雨恋

一阵风一阵雨
风雨太奇迷
一阵风把爱情
吹进了我怀里
一阵雨把爱恨
打进了我的心底
我在风里爱你
在雨里恨你
风雨里爱你恨你
风雨没关系
爱恨我愿意
抓把风雨藏在心里
---Music---
一阵风一阵雨
风雨太无情
一阵风把爱情
吹到了何处去
一阵雨把恨
洒遍了满天满地
我在风里叹息
在雨里哭泣
风雨里爱你恨你
风雨不怕你
爱恨我珍惜
抓把风雨藏在心里
---Music---
一阵雨把恨
洒遍了满天满地
我在风里叹息
在雨里哭泣
风雨里爱你恨你
风雨不怕你
爱恨我珍惜
抓把风雨藏在心里
----End----

L'amour dans la tempête

Un vent, une pluie
La tempête est si étrange
Un vent a apporté l'amour
Dans mes bras
Une pluie a fait entrer l'amour et la haine
Au plus profond de mon cœur
Je t'aime dans le vent
Je te hais sous la pluie
Je t'aime et te hais dans la tempête
La tempête n'a pas d'importance
L'amour et la haine, je les veux
Je prends la tempête et la garde dans mon cœur
---Musique---
Un vent, une pluie
La tempête est si impitoyable
Un vent a emporté l'amour
Où est-il allé ?
Une pluie a répandu la haine
Partout, dans le ciel et sur la terre
Je soupire dans le vent
Je pleure sous la pluie
Je t'aime et te hais dans la tempête
La tempête ne me fait pas peur
L'amour et la haine, je les chéris
Je prends la tempête et la garde dans mon cœur
---Musique---
Une pluie a répandu la haine
Partout, dans le ciel et sur la terre
Je soupire dans le vent
Je pleure sous la pluie
Je t'aime et te hais dans la tempête
La tempête ne me fait pas peur
L'amour et la haine, je les chéris
Je prends la tempête et la garde dans mon cœur
----Fin----