Текст и перевод песни Li Ronghao - 張家明和婉君

張家明和婉君

头发吹干扎一道弯
水喝一半要我帮你喝完
篱笆红杉背你去看
黄昏河畔手留给你挽

傻笑是你对我多好我知道（是你让我知道）
那种好是有过去可聊
是你睡着拉着我衣角

男孩呆呆的想了一下啥也不懂
感受那抱的紧紧的动作
女孩眨眨眼笑了一下让人心疼
还说昨天做的梦里有我有我

雨刚停下泥土清香
地久天长就会变成对方
牛仔布料的情侣衫
给我裤管卷两褶好看

傻笑是你对我多好我知道（是你让我知道）
那种好是有过去可聊
是你睡着拉着我衣角

男孩呆呆的想了一下啥也不懂
感受那抱的紧紧的动作
女孩眨眨眼笑了一下让人心疼
还说昨天做的梦里有我有我
有我

男孩呆呆的想了一下啥也不懂
感受那抱的紧紧的动作
女孩眨眨眼笑了一下让人心疼
还说昨天做的梦里有我

男孩呆呆的想了一下啥也不懂
感受那抱的紧 的动作
女孩眨眨眼笑了一下让人心疼
还说昨天做的梦里有我
男孩在沙发赖着女孩翻书走过

Zhang Jiaming et Wanjun

Tes cheveux secs, une boucle
Tu as bu la moitié de ton eau, veux-tu que je finisse ?
Les clôtures rouges et les cèdres, je t’emmène les voir
Au crépuscule, au bord de la rivière, je te laisse tenir ma main

Ton sourire idiot, je sais combien tu es bien pour moi (c’est toi qui me le fais savoir)
Ce genre de bien, c’est quelque chose sur lequel on peut se remémorer
Tu dors et tu tiens le coin de mon vêtement

Le garçon, idiot, réfléchit un instant, ne comprend rien
Il ressent ce geste, serré dans tes bras
La fille, elle cligne des yeux, elle sourit, ça me fait mal au cœur
Elle dit que dans le rêve qu’elle a fait hier, je suis dedans, je suis dedans

La pluie vient de s’arrêter, l’odeur de la terre
Pour toujours, on devient l’un pour l’autre
Des chemises en jean, pour les amoureux
Je te plie le bas de pantalon, c’est joli

Ton sourire idiot, je sais combien tu es bien pour moi (c’est toi qui me le fais savoir)
Ce genre de bien, c’est quelque chose sur lequel on peut se remémorer
Tu dors et tu tiens le coin de mon vêtement

Le garçon, idiot, réfléchit un instant, ne comprend rien
Il ressent ce geste, serré dans tes bras
La fille, elle cligne des yeux, elle sourit, ça me fait mal au cœur
Elle dit que dans le rêve qu’elle a fait hier, je suis dedans, je suis dedans
Je suis dedans

Le garçon, idiot, réfléchit un instant, ne comprend rien
Il ressent ce geste, serré dans tes bras
La fille, elle cligne des yeux, elle sourit, ça me fait mal au cœur
Elle dit que dans le rêve qu’elle a fait hier, je suis dedans

Le garçon, idiot, réfléchit un instant, ne comprend rien
Il ressent ce geste, serré dans tes bras
La fille, elle cligne des yeux, elle sourit, ça me fait mal au cœur
Elle dit que dans le rêve qu’elle a fait hier, je suis dedans
Le garçon est sur le canapé, la fille passe en feuilletant un livre