01修罗道 - 李蕙敏 перевод на немецкий

01修罗道

尖锐地 流利地 刻薄地 来单打你
宽大地 慈善地 虚伪地 来安抚你
Ha... 打扫欢喜快乐费演技
Ha... 演得委屈怕又太谦卑
下次遇到你 问我用哪样方式对你
下次遇到你 最好当张三李四
巧妙地 圆滑地 高傲地 来敷衍你
忍让地 贤淑地 亲热地 来招呼你
Ah... 讲清讲楚太没有品味
Ah... 好想哭死你又看不起
下次遇到你 问我用哪样方式对你
下次遇到你 最好当张三李四

坦白地 平静地 广泛地 来讲讲理
凄励地 严重地 出力地 来出出气
下次遇到你 用哪样方式对你
下次遇到你 我怎会可以只当张三李四
下次遇到你 未决定怎处置你
下次遇到你 我只怕一见到你即刻泄气
越说越生气 我生我的气 憎你

01 Asura Weg

Scharf, fließend, bissig, um dich fertigzumachen.
Großzügig, gütig, heuchlerisch, um dich zu beruhigen.
Ha... Freude und Glück wegräumen, erfordert Schauspielkunst.
Ha... Sich unterwürfig zu geben, ist zu demütig.
Wenn ich dich das nächste Mal treffe, frage mich, wie ich dich behandeln soll.
Wenn ich dich das nächste Mal treffe, tue ich am besten so, als wärst du ein Niemand.
Geschickt, gewandt, arrogant, um dich abzuwimmeln.
Nachgiebig, tugendhaft, herzlich, um dich zu begrüßen.
Ah... Alles klar und deutlich zu sagen, ist geschmacklos.
Ah... Ich würde dich gerne zu Tode weinen, aber ich verachte dich.
Wenn ich dich das nächste Mal treffe, frage mich, wie ich dich behandeln soll.
Wenn ich dich das nächste Mal treffe, tue ich am besten so, als wärst du ein Niemand.

Offen, ruhig, umfassend, um mit dir zu reden.
Klagend, ernst, angestrengt, um Dampf abzulassen.
Wenn ich dich das nächste Mal treffe, wie soll ich dich behandeln?
Wenn ich dich das nächste Mal treffe, wie könnte ich dich dann nur wie einen Niemand behandeln?
Wenn ich dich das nächste Mal treffe, habe ich noch nicht entschieden, wie ich mit dir umgehe.
Wenn ich dich das nächste Mal treffe, fürchte ich, dass ich sofort den Mut verliere, sobald ich dich sehe.
Je mehr ich rede, desto wütender werde ich, ich bin wütend auf mich selbst und ich hasse dich.