Текст и перевод песни 李蕙敏 - 01修罗道

01修罗道

尖锐地 流利地 刻薄地 来单打你
宽大地 慈善地 虚伪地 来安抚你
Ha... 打扫欢喜快乐费演技
Ha... 演得委屈怕又太谦卑
下次遇到你 问我用哪样方式对你
下次遇到你 最好当张三李四
巧妙地 圆滑地 高傲地 来敷衍你
忍让地 贤淑地 亲热地 来招呼你
Ah... 讲清讲楚太没有品味
Ah... 好想哭死你又看不起
下次遇到你 问我用哪样方式对你
下次遇到你 最好当张三李四

坦白地 平静地 广泛地 来讲讲理
凄励地 严重地 出力地 来出出气
下次遇到你 用哪样方式对你
下次遇到你 我怎会可以只当张三李四
下次遇到你 未决定怎处置你
下次遇到你 我只怕一见到你即刻泄气
越说越生气 我生我的气 憎你

01 Путь Асуры

Резко, бегло, язвительно отчитывать тебя.
Великодушно, милосердно, лицемерно успокаивать тебя.
Ха... Соблюдать радость и веселье, тратить актерское мастерство.
Ха... Сыграть обиду, но боюсь, будет слишком унизительно.
В следующий раз, когда увижу тебя, спроси меня, как мне с тобой быть.
В следующий раз, когда увижу тебя, лучше бы ты был Васей или Петей.
Искусно, остроумно, высокомерно отделываться от тебя.
Терпеливо, добродетельно, сердечно встречать тебя.
Ах... Все высказать, будет слишком безвкусно.
Ах... Так хочется, чтобы ты умер от горя, но я слишком хороша для тебя.
В следующий раз, когда увижу тебя, спроси меня, как мне с тобой быть.
В следующий раз, когда увижу тебя, лучше бы ты был Васей или Петей.

Честно, спокойно, развернуто объяснить тебе.
Жалобно, серьезно, стараясь изо всех сил, дать тебе выход эмоциям.
В следующий раз, когда увижу тебя, как мне с тобой быть?
В следующий раз, когда увижу тебя, боюсь, не смогу просто делать вид, что ты Вася или Петя.
В следующий раз, когда увижу тебя, не знаю, как с тобой поступлю.
В следующий раз, когда увижу тебя, боюсь, что сразу растеряюсь.
Чем больше говорю, тем больше злюсь. Я злюсь на себя. Ненавижу тебя.