Текст и перевод песни 李蕙敏 - 02修罗道

02修罗道

自遇着那天起 早知总会枯死
事实上你的呼气 飘忽也不羁
离去如游戏 而我完全无恨你

天边海角仍会永久不死
星星都照常划过天地
孤单的过程我可担得起
不必世界末日才忘记你
但是别要推测 这心必会伤悲
事实没太伤悲 不必多说对不起
离弃能忘记 只因我完全明白你

天边海角仍会永久不死
星星都照常划过天地
孤单的过程我可担得起
不必世界末日才忘记
当天我带着泪来投向你
不可继续 我不哭
在你世界永没有幸福
我又那样努力去捕捉
天边海角仍会永久不死
星星都照常划过天地
孤单的过程我可担得起
不必世界末日才忘记

02 Path of Suffering

Ever since I met you that day, I knew I would end up withered.
Indeed, your breath was capricious and free.
Your departure was but a game, and I bear no grudge against you.

The horizon and the ends of the earth will still exist forever,
And the stars will still streak across the heavens,
And I can bear the solitude.
I don't need the world to end to forget you.
But don't assume that my heart won't be heavy.
The truth is that I'm not too sad, and you needn't apologize.
I can forget about abandonment because I understand you perfectly.

The horizon and the ends of the earth will still exist forever,
And the stars will still streak across the heavens,
And I can bear the solitude.
I don't need the world to end to forget you.
That day I came to you in tears.
I can't go on, I cried.
There is no happiness in your world,
And yet I tried so hard to hold on.
The horizon and the ends of the earth will still exist forever,
And the stars will still streak across the heavens,
And I can bear the solitude.
I don't need the world to end to forget you.