Текст и перевод песни 李蕙敏 - 02修罗道

02修罗道

自遇着那天起 早知总会枯死
事实上你的呼气 飘忽也不羁
离去如游戏 而我完全无恨你

天边海角仍会永久不死
星星都照常划过天地
孤单的过程我可担得起
不必世界末日才忘记你
但是别要推测 这心必会伤悲
事实没太伤悲 不必多说对不起
离弃能忘记 只因我完全明白你

天边海角仍会永久不死
星星都照常划过天地
孤单的过程我可担得起
不必世界末日才忘记
当天我带着泪来投向你
不可继续 我不哭
在你世界永没有幸福
我又那样努力去捕捉
天边海角仍会永久不死
星星都照常划过天地
孤单的过程我可担得起
不必世界末日才忘记

02 La voie de l'asura

Depuis que j'ai rencontré ce jour-là, je savais que je mourrais un jour
En réalité, ton souffle était fugace et rebelle
Ton départ était comme un jeu et je ne te hais pas du tout

Au bout du monde, au bord de la mer, la vie perdure à jamais
Les étoiles continuent de tracer leur chemin à travers le ciel et la terre
Je peux supporter ce chemin de solitude
Pas besoin d'une apocalypse pour t'oublier
Mais ne suppose pas que mon cœur sera nécessairement triste
En réalité, je ne suis pas si triste, pas besoin de t'excuser
Ton départ me permet d'oublier, parce que je te comprends parfaitement

Au bout du monde, au bord de la mer, la vie perdure à jamais
Les étoiles continuent de tracer leur chemin à travers le ciel et la terre
Je peux supporter ce chemin de solitude
Pas besoin d'une apocalypse pour t'oublier
Ce jour-là, j'ai versé des larmes pour venir à toi
Je ne peux pas continuer, je ne pleure pas
Dans ton monde, il n'y a jamais eu de bonheur
J'ai tellement essayé de le capturer
Au bout du monde, au bord de la mer, la vie perdure à jamais
Les étoiles continuent de tracer leur chemin à travers le ciel et la terre
Je peux supporter ce chemin de solitude
Pas besoin d'une apocalypse pour t'oublier