Текст и перевод песни 李蕙敏 - 02修罗道

02修罗道

自遇着那天起 早知总会枯死
事实上你的呼气 飘忽也不羁
离去如游戏 而我完全无恨你

天边海角仍会永久不死
星星都照常划过天地
孤单的过程我可担得起
不必世界末日才忘记你
但是别要推测 这心必会伤悲
事实没太伤悲 不必多说对不起
离弃能忘记 只因我完全明白你

天边海角仍会永久不死
星星都照常划过天地
孤单的过程我可担得起
不必世界末日才忘记
当天我带着泪来投向你
不可继续 我不哭
在你世界永没有幸福
我又那样努力去捕捉
天边海角仍会永久不死
星星都照常划过天地
孤单的过程我可担得起
不必世界末日才忘记

02 Путь Асуры

С того дня, как мы встретились, я знала, что это завянет,
По правде говоря, твое дыхание, такое непостоянное и свободное.
Уход, как игра, а я совсем не держу на тебя зла.

Край света будет существовать вечно,
Звезды все так же будут скользить по небу,
Я справлюсь с одиночеством,
Не нужно ждать конца света, чтобы забыть тебя.
Но не пытайся угадать, это сердце обязательно будет страдать,
На самом деле, не так уж и больно, не нужно извиняться,
Разлуку можно забыть, потому что я прекрасно тебя понимаю.

Край света будет существовать вечно,
Звезды все так же будут скользить по небу,
Я справлюсь с одиночеством,
Не нужно ждать конца света, чтобы забыть.
В тот день я со слезами бросилась к тебе,
Продолжать невозможно, я не буду плакать.
В твоем мире никогда не будет счастья,
А я так старалась его уловить.
Край света будет существовать вечно,
Звезды все так же будут скользить по небу,
Я справлюсь с одиночеством,
Не нужно ждать конца света, чтобы забыть.